Translation of the song lyrics Wenn ich weg bin - Kage

Wenn ich weg bin (original)

Jeder Gedanke streift im Orbit umher
Fühl mich tot all der Tonic Gin leer (ja ja)
Bitte sag mir nur, was kostet dein Herz?
Glaub mir ich zahl' den doppelten Wert (ja ja)
Will nur Ruhe doch lieg stundenlang im Bett
Augen brenn' habe Lucifer im Head (ja Lucifer)
Lungenflügel sind im Grunde fucking black
Wie viel Züge von der Lunte paff ich weg weg weg yeah
Nie genug ich seh die Uhrzeit wie (?)
Nasa Rocket hat den Bus leider verpennt dikka crashed out
Deja-Vu ich sitze zu verpeilt und lenk'
Meine Memories mittlerweile black dikka blacked out
Sag mir doch bitte, soll ich weitermachen?
Denk an die Tage die wir beide hatten Babe ja ja ey
Such das Licht doch bleib gefang' im Schatten
Dropp' weiter Feelings in die Reimpassagen Babe ja ja ey
(Bridge)
Zähl die Sterne unterm Mondlicht ja ja
Wohin geh’n wir wenn wir Tod sind ja ja
Weiß es nicht doch will’s nicht wissen is ok
Nein es passt ja ey
Is' egal ja ey
(Hook)
Sitz' im Phantom ja ja
Wenn ich sterb' bleibt alles gleich
Ja die Welt dreht sich im Kreis
Auch wenn ich weg bin
Ey ey sitz' im Phantom ja ja
Mental breakdowns mit der Zeit
Bitte denk' an mich du weißt es
Auch wenn ich weg bin ja
Auch wenn ich weg bin
(Part 2)
Fahr durch die Straßen meilenweit
Und hab kein Ziel im kopf kein halt
Und halt ich doch dann hab ich nur für mehr Benzin gestoppt ey
Tut mir leid ich bleib alleine doch sie wissen doch (?)
Was ich auch tu' fühlt sich gleich an
Such den Weg im Head doch krieg' den Zugriff verweigert
Ist egal ich schreib' mein Buch mit der Zeit
Wenn ich crash' kann ich ruh’n und es reicht ja ja ja
Paradoxe Gedanken in meinem Head
Werd' von toxischen Lasten weiterbedrängt
Jag' den Sinn doch verlasse ihn dabei damn
Meine Liebe ist noch klar doch ihr Herz mit Narben bedeckt
Und sie weiß
Dass ich sie immer geliebt hab
Weiß
Dass uns das Schicksal besiegt hat
Weiß
Dass sie mir Fehlt und ich ihr
Im Endeffekt sind wir doch beide Verlierer
(Bridge)
Zähl die Sterne unterm Mondlicht ja ja
Wohin geh’n wir wenn wir Tod sind ja ja
Weiß es nicht doch will’s nicht wissen is ok
Nein es passt ja ey
Is' egal ja ey
(Hook)
Sitz' im Phantom ja ja
Wenn ich sterb' bleibt alles gleich
Ja die Welt dreht sich im Kreis
Auch wenn ich weg bin
Ey ey sitz' im Phantom ja ja
Mental breakdowns mit der Zeit
Bitte denk' an mich du weißt es
Auch wenn ich weg bin ja
Auch wenn ich weg bin
(Part 3)
Weißt du, das war alles nicht umsonst
Mit den Tagen mit den Jahren kam die Phase wir war’n lost es wurd' zu viel
Doch du weißt du warst Alles was ich wollt'
Selbst wenn es anders schien dank meinem Stolz

Wenn ich weg bin (translation)

Every thought roams in orbit
Feeling dead empty of all the tonic gin (yeah yeah)
Please just tell me what's the cost of your heart?
Believe me, I'll pay twice as much (yes, yes)
Just want some rest but lie in bed for hours
Eyes are burning, I have Lucifer in my head (yes Lucifer)
Lungs are basically fucking black
How many puffs of the fuse do I puff away away away yeah
Never enough I see the time like (?)
Nasa Rocket unfortunately overslept the bus dikka crashed out
Deja-Vu I'm too busy and steer
My memories meanwhile black dikka blacked out
Please tell me should I go on?
Think of the days we both had babe yeah yeah ey
Seek the light but stay trapped in the shadow
Drop more feelings into the rhyming passages babe ja ja ey
(Bridge)
Count the stars under the moonlight yes yes
Where do we go when we're dead yes yes
Don't know but don't want to know is ok
No, it fits, ey
It doesn't matter yes ey
(hook)
Sit in the phantom yes yes
If I die, everything stays the same
Yes, the world goes in circles
Even when I'm gone
Ey ey sit in the phantom yes yes
Mental breakdowns over time
Please think of me you know it
Even when I'm gone yes
Even when I'm gone
(Part 2)
Drive through the streets for miles
And I have no goal in my head, no stop
And then I just stopped for more gas, ey
I'm sorry I'll stay alone but you know (?)
Whatever I do feels the same
Search the way in the head but get denied access
It doesn't matter, I'll write my book over time
If I crash I can rest and it's enough yes yes
Paradoxical thoughts in my head
Keep getting pressed by toxic loads
Chase the sense but leave it damn
My love is still clear but its heart is covered with scars
And she knows
That I've always loved her
White
That fate defeated us
White
That I miss her and I miss her
At the end of the day, we're both losers
(Bridge)
Count the stars under the moonlight yes yes
Where do we go when we're dead yes yes
Don't know but don't want to know is ok
No, it fits, ey
It doesn't matter yes ey
(hook)
Sit in the phantom yes yes
If I die, everything stays the same
Yes, the world goes in circles
Even when I'm gone
Ey ey sit in the phantom yes yes
Mental breakdowns over time
Please think of me you know it
Even when I'm gone yes
Even when I'm gone
(Part 3)
You know, it wasn't all for nothing
As the days went by, the phase came we were lost, it became too much
But you know you were everything I wanted
Even if it seemed otherwise thanks to my pride