| Balada Emigranta (original) | Balada Emigranta (translation) |
|---|---|
| Još jedan papir po kom' ne mogu da pišem | Another paper I can't write on |
| Zgužvan je i bačen, jer plačem poput pičke | He is crumpled and thrown away, because I cry like a pussy |
| Rastanak mi nije mio pevao je Nino | I didn't like parting, sang Nino |
| On je pokojan odavno, evo sad i mi smo | He died a long time ago, here we are |
| Kad je odnos tol’ko emotivan često biva | When a relationship is so emotional, it often happens |
| Da svoju stranu ringa bira cela ekipa | Let the whole team choose their side of the ring |
| Jedni kažu da od Škaba nema goreg smrada | Some say that there is no worse stench than Škab |
| Drugi da sam lud što sam čekao do sada | Others that I’m crazy what I’ve been waiting for so far |
| Kada seda mi je brada, svaka koska mi je stara | When my chin is gray, every bone is old |
| Mišići preumorni pa ih jedva goni glava | The muscles are too tired so they can barely chase their heads |
| Preteška i sama posle novog poraza | Too heavy and alone after another defeat |
| Izgubljena nada da su ovo stanja prolazna | Lost hope that these conditions are transient |
| Izgleda je akutno, obostrano prećutno | It seems acute, mutually silent |
| Da se ne zna ko je koga šutn'o | It is not known who was silent when |
| A stari jadnik s tobom hteo je i dalje | And the poor old man with you still wanted to |
| Sada kofer spakovan je sudbina me na put šalje | Now the suitcase is packed, destiny sends me on my way |
| Sve se lepo briše kad su bitne samo pare | Everything is nicely erased when only money is important |
| Srce postane ko kamen kad na sve se cene stave | The heart becomes like a stone when all prices are set |
| Javno ljubav dajem, biraš orgije tajne | I give love in public, you choose orgies of secrets |
| Ne mogu više, moj beli grade | I can't take it anymore, my white city |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Damn it all, damn it with me |
| Mnogo te volim ali puk’o sam odavno | I love you very much, but I broke up a long time ago |
| Dosadio mi život u lošoj krimi seriji | I'm tired of living in a bad crime series |
| Potražiću progrm gde su ljudi srećniji | I will look for a program where people are happier |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Damn it all, damn it with me |
| Mnogo te volim al' se pakujem polako | I love you very much, but I'm packing slowly |
| Ovakav ishod moj je lični poraz | This outcome is my personal defeat |
| Al' na druge sada misliti moram | But I have to think of others now |
| K’o dobar i loš pandur mozak su i srce | Like a good cop and a bad cop, the brain is the heart |
| Pa promene uloge kad poteze povučeš | So change roles when you pull moves |
| Dal' će igde biti tako lepo k’o kod kuće | Will it be as beautiful anywhere as at home? |
| Gde postalo je lepo ko u jeku vlasti turske | Where it has become beautiful as in the midst of Turkish rule |
| Vidim razliku u imenu jedino | I see the difference in the name only |
| Da li si se poturčio ili unapredio | Have you converted to Islam or been promoted? |
| Suština je ista, izabrao si večeru | The essence is the same, you chose dinner |
| I poljubio ruku da bi umakao sečivu | And he kissed his hand to dip the blade |
| Prodajne nijanse juče Alah danas Alek | Sales shades yesterday Allah today Alec |
| Ili menjaj veru ili sve će da ti zgrabe | Either change your faith or they will grab everything from you |
| Juče janičara šalje danas uterivača | Yesterday the janissary sent today the uterus |
| Da li prene ili pale uvek plače majka | Whether she passes or burns, her mother always cries |
| Strašna priča stara sa brdovitog balkana | A terrible story from the hilly Balkans |
| Gdje jebena je strana uvek sirotinja raja | Where the fucking side is always the poor of heaven |
| A sve manje je hajduka, kubura i jatagana | And there are fewer and fewer hajduks, kuburas and yataghans |
| Sve više komentara dobro plaćenih budala | More and more comments from well-paid fools |
| Muka mi od njih koliko i od zulumćara | I'm as sick of them as I am of the tyrants |
| Adiós mis amigos queridos, hasta mañana | Goodbye my dear friends, hasta mañana |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Damn it all, damn it with me |
| Mnogo te volim ali puk’o sam odavno | I love you very much, but I broke up a long time ago |
| Dosadio mi život u lošoj krimi seriji | I'm tired of living in a bad crime series |
| Potražiću progrm gde su ljudi srećniji | I will look for a program where people are happier |
| Dođavola sve, dođavola sa mnom | Damn it all, damn it with me |
| Mnogo te volim al' se pakujem polako | I love you very much, but I'm packing slowly |
| Ovakav ishod moj je lični poraz | This outcome is my personal defeat |
| Al' na druge sada misliti moram | But I have to think of others now |
Translation of the song lyrics Balada Emigranta - Škabo, DJ Silent
Song information On this page you can read the lyrics of the song Balada Emigranta , by -Škabo
Song from the album: Odmetnik Je Odsutan
In the genre:Рэп и хип-хоп
Release date:31.01.2019
Song language:Bosnian
Record label:Ltdfm
Select which language to translate into: