| Dan musnahlah mimpi indah itu. | And destroy that beautiful dream. |
| Tapi pantang kau
| But your abstinence
|
| Merajuk dan merengek lalu kangen kau twit no mention
| Sulking and whining then miss you twit no mention
|
| Setiap malem minggu. | Every Sunday evening. |
| Stop menyiksa diri dengan lagu
| Stop torturing yourself with songs
|
| Sedih, ' if you’re not the one' Daniel Bedingfield berulang
| Sadly, ‘if you’re not the one’ Daniel Bedingfield repeated
|
| Kali. | Kali. |
| Jadi laki-laki harusnya punya harga diri, turun
| So men should have self-esteem, down
|
| Pasaranmu kalau galau dan jarang mandi. | Your market is confused and rarely showers. |
| (Ryan V) Tak
| (Ryan V) Tak
|
| Bisa terima bila kenyataannya memang begitu, dia
| Can accept if the reality is so, he
|
| Tinggalkan dirimu begitu saja setelah semuanya
| Leave yourself alone after all
|
| (Pandji) Ingat-ingat lagi alasannya meninggalkanmu
| (Pandji) Remember the reason for leaving you
|
| Ingat-ingat lagi penolakanmu terhadap itu. | Remember your rejection of that. |
| Sekarang
| Now
|
| Saatnya berkata sebelum berlalu, lebih baik cari pria lain
| It's time to say before it passes, it's better to find another man
|
| Yang mau jadi kacungmu
| Who wants to be your boy
|
| Asal kamu tau, dia juga ragu, bukan Cuma kamu, Putus
| As you know, he's also skeptical, not just you, Break up
|
| Saja
| Only
|
| (Pandji) Semurah itukah kau punya harga diri, umur
| (Pandji) Is that how cheap you have self -esteem, age
|
| Segini sudah berharap ingin mati. | Segini is hoping to die. |
| Hati bagai klepon pria
| The heart is like a man's clapper
|
| Lain kayu jati, pantas saja susah pindah ke lain hati. | Other teak wood, it's hard to move to another heart. |
| Gak
| No.
|
| Ada yang mau beli barang rongsokan (bobrok-busuk)
| Someone wants to buy junk (dilapidated)
|
| Kalo dipake bunyi karatan (dikit-dikit), ngadat karena
| If you use the sound of rust (a little), it crashes because
|
| Bensin oplosan, enak diliat kaga malah kayanya banyak
| Oplosan gasoline, delicious diliat kaga and even rich
|
| Merepotkan. | Troublesome. |
| (Ryan V) Sudah lama kamu tau
| (Ryan V) You've known for a long time
|
| Kelakuannya memang begitu, tak bisa berubah, sudahlah
| His behavior is like that, it can't be changed, never mind
|
| Tak usah kamu tunggu-tunggu
| You don't have to wait
|
| (Pandji) Kalau kau biarkan berlarut-larut secara gak
| (Pandji) If you let it linger in vain
|
| Langsung hanya dialah yang cantik menurutmu, padahal
| Directly, she is the only one who is beautiful in your opinion, in fact
|
| Dunia ini tak selebar perutmu, bangkitlah kawan banyak
| This world is not as wide as your stomach, wake up many friends
|
| Perempuan yang mau denganmu
| Women who want to be with you
|
| Asal kamu tau, dia juga ragu, bukan Cuma kamu, Putus
| As you know, he's also skeptical, not just you, Break up
|
| Saja
| Only
|
| Asal kamu tau, dia juga ragu, bukan Cuma kamu, Putus
| As you know, he's also skeptical, not just you, Break up
|
| Saja | Only |