Translation of the song lyrics Uz Palodzes - Justs

Uz Palodzes (original)

Tu un Es
Tepat uz Palodzes
Tu un Es
Tik vien uz Pasaules
Nepierasti tēli, kas apkārt man skrien
Neļaujot uz mirkli, projām man iet
Izmētāti sapņi un cerību prieks
Liek man vaicāt — Vai esmu šeit lieks?
Bet katru reizi, kad esi man klāt
Liekas brīdim tu pavēli stāt
Pazūd viss, kas apkārt mums steidz
Un uz brīdi es jūtu, ka
Tu un Es
Tepat uz Palodzes
Tu un Es
Tik vien uz Pasaules
Var jau būt, ka tomēr es jaucos par daudz
Pārspīlējot visu, kas prātu man jauc
Bet zini — nevari noliegt, ko jūti pret mani
Pienāk nakts un tu atkal man zvani
Jo katru reizi, kad esi man klāt
Liekas brīdim tu pavēli stāt
Pazūd viss, kas apkārt mums steidz
Un uz brīdi es jūtu, ka
Tu un Es
Tepat uz Palodzes
Tu un Es
Tik vien uz Pasaules

Uz Palodzes (translation)

You and me
Right here on the windowsill
You and me
Only to the World
Unusual images running around me
Not letting me go for a moment
Dreams and the joy of hope are wasted
Makes me ask - Am I redundant here?
But every time you are there for me
You seem to be commanding to stand for a moment
Everything around us disappears
And for a moment I feel that
You and me
Right here on the windowsill
You and me
Only to the World
It may be that I am confused too much
Exaggerating everything that confuses my mind
But you know - you can't deny what you feel about me
Night comes and you call me again
Because every time you are there for me
You seem to be commanding to stand for a moment
Everything around us disappears
And for a moment I feel that
You and me
Right here on the windowsill
You and me
Only to the World