Translation of the song lyrics Minsan Lang Kitang Iibigin - Juris

Minsan Lang Kitang Iibigin (original)

Mahal, pangako sa iyo
Hindi magbabago
Ikaw lang ang iibigin ko
Kahit Ikaw ay lumayo
At masaktan ako
Asahan na ‘di maglalaho
Ang pag-ibig ko’y tanging sa’yo lamang
Kung kaya giliw dapat mong malaman
Minsan lang kitang iibigin
Minsan lang kitang mamahalin
Ang pagmamahal sa’yo’y walang hangganan
Dahil ang minsan, ay magpakailanman
Minsan lamang sa buhay ko
Ang ‘sang katulad mo
Ako rin ba’y iniibig mo
Dinggin puso’y sumasamo
Sinusumpa sa’yo
Ikaw ang tanging dalangin ko
Minsan lang kitang iibigin
Minsan lang kitang mamahalin
Ang pagmamahal sa’yo’y walang hangganan
Dahil ang minsan, ay magpakailanman
Dahil ang minsan, ay magpakailanman

Minsan Lang Kitang Iibigin (translation)

Dear, I promise you
Will not change
You are the only one I will love
Even You stay away
And hurt me
Expect it not to disappear
My love is only for you
If so gracious you should know
I will only love you once
I will only love you once
Love for you is boundless
Because sometimes is forever
Only once in my life
The ‘sang like you
Do you love me too?
Listen to the pleading heart
I swear to you
You are my only prayer
I will only love you once
I will only love you once
Love for you is boundless
Because sometimes is forever
Because sometimes is forever