Translation of the song lyrics Amore ai tempi dell'Ikea - June Miller

Amore ai tempi dell'Ikea (original)

Non ti amo però
Forse ti cercherò
Quando avrò bisogno di una scatola
Casa mia è piena di
Cose piccole che si perdono facilmente
Quando avrò
Finito le mensole ti chiamerò
Quando dovrò traslocare ti cercherò
Ma dove andrò ad abitare
Ma dove andrò ad abitare
(io non te lo dirò)
Non te lo dirò
Niente di offensivo niente di personale
Quella sera ero schivo mi sentivo un po' male
Questo particolare non cambia lo stato delle cose
Con cui ti dedichi alla costruzione di scatole di cartone
Sorgono spontanee altre domande:
Ma cosa sono quelle pantofole a forma di elefante?
Non ti amo però
Forse ti cercherò
Quando avrò bisogno di una scatola
Casa mia è piena di
Cose piccole che si perdono facilmente
Quando avrò
Finito le mensole ti chiamerò
Quando dovrò traslocare ti cercherò
Ma dove andrò ad abitare
Ma dove andrò ad abitare
(io non te lo dirò)
Non te lo dirò
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
Le mie scatole sanno di te
(Non ti amo però
Forse ti cercherò
Quando avrò bisogno di una scatola
Casa mia è piena di
Cose piccole che si perdono facilmente
Quando avrò
Finito le mensole ti chiamerò
Quando dovrò traslocare ti cercherò
Ma dove andrò ad abitare
Ma dove andrò ad abitare
(io non te lo dirò)
Non te lo dirò.)

Amore ai tempi dell'Ikea (translation)

I don't love you though
Maybe I'll look for you
When will I need a box
My house is full of
Small things that get lost easily
When I will have
Finished the shelves I'll call you
When I have to move, I'll look for you
But where will I go to live
But where will I go to live
(I won't tell you)
I will not tell you
Nothing offensive, nothing personal
That evening I was shy I felt a little bad
This particular does not change the state of things
With which you dedicate yourself to the construction of cardboard boxes
Other questions arise spontaneously:
But what are those elephant-shaped slippers?
I don't love you though
Maybe I'll look for you
When will I need a box
My house is full of
Small things that get lost easily
When I will have
Finished the shelves I'll call you
When I have to move, I'll look for you
But where will I go to live
But where will I go to live
(I won't tell you)
I will not tell you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
My boxes know about you
(I don't love you though
Maybe I'll look for you
When will I need a box
My house is full of
Small things that get lost easily
When I will have
Finished the shelves I'll call you
When I have to move, I'll look for you
But where will I go to live
But where will I go to live
(I won't tell you)
I will not tell you.)