Translation of the song lyrics L'instant sublime - Julien Loko

L'instant sublime (original)

Au milieu des ombres et des instants troublés
Des tensions des barbelés
Il y a nos regards et nos armes braquées
Les raisons de se trouver
Tout autour de nous des révolutions qui
Finiront par s’embraser
Au dessus de tout nos deux émotions qui vont
Se débattre et s’affronter
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Il n’est plus question de guerres ou de cloisons
Que des ciels et des vallées
Je vois des portes qui s’ouvrent
La passion éclairée
Où l’avait on oubliée
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Et que vibre
L’instant sublime
De nos coups et nos éclats
Nos fièvres de soie
Embrasse et rends toi
Cherchons l’instant vrai
Je t’attends où tu sais
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour mon amour
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
Au milieu des ombres et des instants troublés
Se débattre et s’embraser
Et que vive
L’instant sublime
De ces nuits posées sur toi
Mon amour et moi
(Merci à Jérémy pour cettes paroles)

(translation)

Amid shadows and troubled times
Tensions of barbed wire
There's our eyes and our guns pointed
Reasons to find each other
All around us revolutions that
Will end up burning
Above all our two emotions that go
Argue and Confront
And long live
The sublime moment
Of those nights resting on you
My sweetheart and I
It's no longer about wars or silos
Only skies and valleys
I see doors opening
Enlightened Passion
where had we forgotten
And long live
The sublime moment
Of those nights resting on you
My sweetheart and I
And that vibrates
The sublime moment
Of our blows and our splinters
Our silk fevers
Kiss and surrender
Let's look for the real moment
I'm waiting for you where you know
And long live
The sublime moment
Of those nights resting on you
my love my love
And long live
The sublime moment
Of those nights resting on you
My sweetheart and I
Amid shadows and troubled times
Struggle and ignite
And long live
The sublime moment
Of those nights resting on you
My sweetheart and I
(Thanks to Jeremy for these lyrics)