Translation of the song lyrics Forbandet stille - Julie Maria, Mads Langer

Forbandet stille (original)

Der er intet lys i sigte, ingen sindsro
Jeg er syg om hjertet og har mistet håb og tro
Det er her det hele stopper
For kærligheden den er svundet bort
Denne verden den er fuld af had og magt og svig
Mens jeg sidder her og drukner i min jalousi
Dog jeg ser det hele klarere
Verden den var smukkere i går
Natten er sort her er forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted
Dette liv du går og spejler al din skønhed i
Få det levet før min længsel gør det hele forbi
I det fjerne venter mørket
Hvor jeg kun kan høre dig der lister bort
Natten er sort her er forbandet stille
I kampen mod en dødsdømt kærlighed
Du hvisker i mit øre et stumt farvel
Vores sjælevandring ender blindt et sted

Forbandet stille (translation)

There is no light in sight, no serenity
I am sick at heart and have lost hope and faith
This is where it all stops
For love it has faded away
This world it is full of hatred and power and deceit
While I sit here drowning in my jealousy
However, I see it all more clearly
The world it was more beautiful yesterday
The night is black here is damn quiet
In the fight against a doomed love
You whisper in my ear a dumb goodbye
Our soul migration ends blindly somewhere
This life you go and mirror all your beauty in
Get it lived before my longing makes it all over
In the distance, darkness awaits
Where I can only hear you listing away
The night is black here is damn quiet
In the fight against a doomed love
You whisper in my ear a dumb goodbye
Our soul migration ends blindly somewhere