| Se on kuumottavaa, kun ympäristö kuumottaa kuumottajaa, no kuumottakaa vaan
| It's heating when the environment heats the heater, well heat it up
|
| Mä oonki valmis murtumaan, valmis turtumaan. | I'm ready to break, ready to go numb. |
| Menkää pois, koht mun alta murtuu
| Go away, the point is breaking from under me
|
| maa
| I
|
| Ei kukaan huomaa mua, jos hengaan täs nyt tolppana. | No one will notice me if I hang out here like a pole. |
| Mä lupaan olla tarkkana ku
| I promise to be careful
|
| porkkana
| carrot
|
| Ja täynnä niinku kanisteri, ja pyydän anteeks likat siitä et salaa kanistelin
| And full like a canister, and I apologize for the dirt that you don't hide the canister
|
| Ei sitä tarvi kaunistella, ja vaik mun naama näyttää tältä ei sun tarvi
| There's no need to beautify it, and even though my face looks like this, I don't need to
|
| kauhistella
| to terrify
|
| Vaik oot norsu tai hiiri, saan siitä nautiskella. | Even if you are an elephant or a mouse, I can enjoy it. |
| Nyt oot mun silmis vaan
| Now you're in my eyes
|
| kaunis bella
| beautiful bella
|
| Vaik ne silmät onki niin valoo, ja kaukana toisistaan niinku Helsinki ja Ivalo
| Even though those eyes are so bright, and as far apart as Helsinki and Ivalo
|
| Ei kaikki näytä niin paskalt kun sen riman laskee alas. | Not everything looks so bad when you lower the bar. |
| Mä lasken sen vielä
| I'm still counting it
|
| alemmas
| lower
|
| Pitää pysyy kovana, mut välil ote lipsuu, ai mitä? | Must stay hard, but the gap slips, oh what? |
| Ai mitä? | What? |
| Maistuuks mulle
| It tastes good to me
|
| nipsut?
| trinkets?
|
| Ei enää, mut saatan ottaa sen silti. | Not anymore, but I might still take it. |
| Heittää nokkaan sen niitin,
| Throws that staple in the nose,
|
| koitan peittää sen filmks
| I'm trying to cover it with a film
|
| Tää tulee ilmi, mä oon ihan varma, ja nyt kun katon peiliin, ni mä oon ihan
| It will show, I'm sure, and now when I look in the mirror, that's who I am
|
| harmaa
| gray
|
| Otinks mä yhen, vai otinks mä kaks? | Shall I take one, or shall I take two? |
| Ja sit viel yhen sit naps, ja annoin ylen
| And one more bite, and I gave up
|
| Äkkiä värinää. | Suddenly shaking. |
| Tähtiä tärinää. | The stars are shaking. |
| Särinää vai jäätävää pärinää | A rattling or freezing rattle |
| Kaikki mullin ja mallin, suljen silmäni valmiiks
| Everything I roll and model, I close my eyes ready
|
| Tää on villiä rallii, mä oon tillin ja tallin
| It's a wild rally, I'm all over the place
|
| Kaikki mullin ja mallin, suljin silmäni valmiiks
| Everything I did and modeled, I closed my eyes ready
|
| Tää on villiä rallii, mä oon tillin ja tallin
| It's a wild rally, I'm all over the place
|
| Mä oon ihan nahat, ja poke on silmät. | I'm all skins, and poke is eyes. |
| Mul on jäätävät lautaset, pokémon-silmät
| I have freezing saucers, pokémon eyes
|
| Suu on mutrul ja hampaat tekee kali kali. | The mouth is a Mutrul and the teeth are made by Kali kali. |
| Ei se poke halunnukaan mun kaa olla
| It's not what I want to be either
|
| hali hali
| hali hali
|
| Sit valun, kirjaimellisesti valun pitkin seiniä. | I'm pouring, I'm literally pouring down the walls. |
| Otan bissen sijaan veden
| I'll take water instead of bisque
|
| Koska se on meikäläisen heiniä. | Because it's our kind of hay. |
| Ainoo mikä neste mahtuu meikäläisen leiliin,
| The only liquid that can fit in our stove,
|
| se on meikäläisen leiri
| it's our camp
|
| Pystys taas, yhtäkkii oon pystys taas. | Up again, suddenly I'm up again. |
| Kaikki kallellaan, mut mä oon pystys,
| Everything is leaning, but I'm standing,
|
| hahaa
| hahaha
|
| Mä jatkan kohti rytmii, kunnes oon itse rytmii, niinku mä oon nytki,
| I will continue towards the rhythm until I am the rhythm myself, as I am now,
|
| sisällä syklis
| inside cycle
|
| Sanon mitä suuhun tuo se sama sylki. | I say what that same saliva brings to the mouth. |
| Se sama sylki saattaa lentää sun naamaasi
| That same spit might fly in your face
|
| nytki
| now
|
| Mä ne johdot ite kytkin. | Those wires are the switch. |
| Turhaan ketään haukun kun oon ite tällänen pygmi
| It's no use barking at anyone when I'm such a pygmy
|
| Jollon tällänen rytmi ja tällänen tyyli. | Jollo's rhythm and style. |
| Jalan sohvalle, itse sohvaan
| Foot to the sofa, sofa itself
|
| Itse itseäni ohjaan. | I guide myself. |
| Painan kaasun pohjaan, painun sohvan pohjaan, pohjaan | I push the gas to the bottom, I push the sofa to the bottom, to the bottom |
| Nyt ollaan syvällä, nyt ollaan jyvällä. | Now we're in the deep, now we're in the thick of it. |
| Nyt täytyy pahaa vastaan taistella sil
| Now we have to fight against evil
|
| hyvällä
| with good
|
| Se menee niin, et kaikki hyvä loppuu sillon kun mä saavutan ja saan siitä kii
| It goes like this, not everything good ends when I achieve and I get kii for it
|
| Äkkiä värinää. | Suddenly shaking. |
| Tähtiä tärinää. | The stars are shaking. |
| Särinää vai jäätävää pärinää
| A rattling or freezing rattle
|
| Kaikki mullin ja mallin, suljen silmäni valmiiks
| Everything I roll and model, I close my eyes ready
|
| Tää on villiä rallii, mä oon tillin ja tallin
| It's a wild rally, I'm all over the place
|
| Kaikki mullin ja mallin, suljin silmäni valmiiks
| Everything I did and modeled, I closed my eyes ready
|
| Tää on villiä rallii, mä oon tillin ja tallin
| It's a wild rally, I'm all over the place
|
| Äkkiä värinää. | Suddenly shaking. |
| Tähtiä tärinää. | The stars are shaking. |
| Särinää vai jäätävää pärinää | A rattling or freezing rattle |