| Endless Story (original) | Endless Story (translation) |
|---|---|
| If you haven’t changed your mind | If you haven't changed your mind |
| そばにいてほしいよ Tonight | I want you to stay by my side Tonight |
| 強がることに疲れたの | I'm tired of being strong |
| 幼すぎたの | i was too young |
| Every time I think about you baby | Every time I think about you baby |
| 今なら言える I miss you | Now I can say I miss you |
| It’s so hard to say I’m sorry | It's so hard to say I'm sorry |
| たとえば誰かのためじゃなく | For example, not for someone |
| あなたのために 歌いたいこの歌を | I want to sing this song for you |
| 終わらないstory 続くこの輝きに | This never-ending story continues in this radiance |
| Always 伝えたい ずっと永遠に | Always, I want to tell you forever |
| Memories of our time together | Memories of our time together |
| 消さないでこのまま don’t go away | don't erase don't go away |
| あたたかく溶けだして 確かめるの | Melt warmly and make sure |
| 優しさのしずく この胸にひろがってく | Drops of kindness are spreading in my heart |
| 切ないほどに I’m missin' you | I'm missin' you |
| 重ねた手 離さないで | Don't let go of our folded hands |
| たとえば叶うなら もう一度 | For example, if it comes true, once again |
| あなたのために 歌いたいこの歌を | I want to sing this song for you |
| 終わらないstory 絶え間ない愛しさで | A story that never ends, with constant love |
| tell me why 教えてよずっと永遠に | tell me why tell me forever |
| たとえば誰かのためじゃなく | For example, not for someone |
| あなたのために 歌いたいこの歌を | I want to sing this song for you |
| たとえば叶うなら もう一度 | For example, if it comes true, once again |
| あなたのために 歌いたいこの歌を | I want to sing this song for you |
| 終わらないstory 続くこの輝きに | This never-ending story continues in this radiance |
| Always 伝えたい ずっと永遠に ずっと永遠に | Always, I want to tell you forever, forever, forever |
Translation of the song lyrics Endless Story -
In the genre:J-pop
Release date:02.12.2014
Song language:Japanese
Select which language to translate into: