Translation of the song lyrics Las Manos Quietas (25th Aniversario) - Juan Martinez, Carlos Perez

Las Manos Quietas (25th Aniversario) (original)

no tocar, que si nos miran ¿que diran?
Vaya plan, despues de hacerme esperar;
al final, tu respuesta siempre igual.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Vaya plan, pudiendo el tiempo aprovechar,
con jugar, a lo que juegan los demas.
Ya veras, como no te han de pesar;
la verdad, es que ya no aguanto mas.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Al final, tarde o temprano haz de vivir,
el amor, profundamente, dentro de ti.
y ademas, no volveras mas a decir.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.
Las manos quietas,
las manos quietas, comprendelo;
las manos quietas,
las manos quietas, por favor.

Las Manos Quietas (25th Aniversario) (translation)

not to touch, what if they look at us, what will they say?
What a plan, after making me wait;
in the end, your answer is always the same.
quiet hands,
hands still, understand;
quiet hands,
hands off, please.
quiet hands,
hands still, understand;
quiet hands,
hands off, please.
What a plan, being able to take advantage of time,
with playing, what others play.
You'll see, since they shouldn't weigh you down;
The truth is that I can't take it anymore.
quiet hands,
hands still, understand;
quiet hands,
hands off, please.
quiet hands,
hands still, understand;
quiet hands,
hands off, please.
In the end, sooner or later, you must live,
love, deep, within you.
and besides, you will not say more.
quiet hands,
hands still, understand;
quiet hands,
hands off, please.
quiet hands,
hands still, understand;
quiet hands,
hands off, please.