Translation of the song lyrics Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) - Juan Gabriel

Por Qué Me Haces Llorar (En Vivo Desde Bellas Artes, México/ 2013) (original)

Para qué me haces llorar
Que no ves que más no puedo
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca habia tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por tí
Para qué me haces llorar
Que no ves que más no puedo
Para qué me haces sufrir
Que no ves que más no puedo
Yo nunca, nunca he llorado
Y menos de dolor
Ni nunca, nunca, nunca habia tomado
Y menos por un amor
Por qué me haces llorar
Y te burlas de mí
Si sabes tú muy bien
Que yo no sé sufrir
Me voy a emborrachar
A no saber de mí
Que sepan que hoy tomé
Que hoy me emborraché por tí

(translation)

Why do you make me cry
That you don't see that I can't do more
why do you make me suffer
That you don't see that I can't do more
I never, never cried
and less pain
Never, never had I taken
And less for a love
Why do you make me cry
and you make fun of me
If you know very well
That I don't know how to suffer
I will get drunk
to not know about me
Let them know that today I took
That today I got drunk for you
Why do you make me cry
That you don't see that I can't do more
why do you make me suffer
That you don't see that I can't do more
I have never, never cried
and less pain
I have never, never, never taken
And less for a love
Why do you make me cry
and you make fun of me
If you know very well
That I don't know how to suffer
I will get drunk
to not know about me
Let them know that today I took
That today I got drunk for you