| Ladeira (original) | Ladeira (translation) |
|---|---|
| É, a vida é uma ladeira só | Yeah, life is one slope |
| Que sobe e desce, vem e vai | That goes up and down, comes and goes |
| Ladeira do destino | slope of destination |
| É, ladeira que vai dar no mar | Yeah, the slope that leads to the sea |
| Que sobe o morro, leva e traz | That climbs the hill, takes it and brings it |
| Ladeira da memória | slope of memory |
| Na ladeira | on the slope |
| Na ladeira | on the slope |
| É, ladeira que não tem mais fim | Yeah, slope that has no end |
| Ladeira que não sai de mim | Slope that does not leave me |
| Enquanto o tempo escorre | While time runs |
| Chega aí | Come here |
| Vamos subir | Let's go up |
| E o sobe-e-desce não para | And the up-and-down doesn't stop |
| E diz que diz que não cala | And says he doesn't shut up |
| E na ladeira que rola o movimento | And on the slope that the movement rolls |
| A gente sobe pro sul | People go up south |
| A gente desce pro norte | People go down to the north |
| A gente se desencontra na ladeira | We don't find ourselves on the hillside |
| A gente sobe por fora | People go up outside |
| A gente desce por dentro | People go down inside |
| A gente nunca se esquece | People never forget |
| Quem descia sobe | who went down goes up |
| Quem subia desce | who went up comes down |
| A gente sempre se encontra na ladeira | People are always on the slope |
| Na ladeira | on the slope |
| Que ladeira é essa? | What slope is this? |
| Essa ladeira | this slope |
| Que ladeira é essa? | What slope is this? |
| Essa ladeira | this slope |
| Que ladeira é essa? | What slope is this? |
| Essa ladeira | this slope |
