Translation of the song lyrics Vlak Bez Dolaska - Josipa Lisac

Vlak Bez Dolaska (original)

Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, raci, zašto sam ja
Uvijek ona ista, sanjiva
I zašto popuštam
I zašto prepuštam
Zašto ostavljam da ide sve
I izmišljam razloge
I zašto tražim ja
Vlak bez dolaska
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, mi sve
Zašto stalno živim ja
Kao nestalna i kao ranjiva
Zašto ostavljam ja da ide sve
I izmišljam razloge
I zašto tražim ja
Vlak bez dolaska
Zašto uvijek draže mi je
Ne vidjeti sve
Zašto uvijek vjerujem u sne
Zašto uvijek ostavljam
Nedovršeno sve
I zašto tažim ja
Vlak bez dolaska
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, zašto sam ja
Uvijek ona luda, ponosna
Zašto ne dam se
I kad mi propadne sve
Hajde, hajde, hajde, ako znaš
Reci, reci, reci, mi sve
Kako da te pratim ja
Da znam sve
A opet — sretna sam
Zašto uvijek ostavljam
Nedovršeno sve
I zašto tažim ja
Vlak bez dolaska

(translation)

Come on, come on, come on, if you know
Say, say, say, why am I
Always the same, dreamy
And why I give in
And why I give up
Why do I let it all go
And I make up reasons
And why I'm looking
Train without arrival
Come on, come on, come on, if you know
Say, say, say, we all
Why I live all the time
As fickle and as vulnerable
Why do I let it all go
And I make up reasons
And why I'm looking
Train without arrival
Why I always prefer it
Don't see everything
Why I always believe in dreams
Why I always leave
Unfinished everything
And why am I suing
Train without arrival
Come on, come on, come on, if you know
Say, say, say, why I am
Always the crazy, proud one
Why don't I give up
And when I lose everything
Come on, come on, come on, if you know
Say, say, say, we all
How can I follow you?
To know everything
And again - I'm happy
Why I always leave
Unfinished everything
And why am I suing
Train without arrival