Translation of the song lyrics La Sérénata - Joseph Rouleau, Louise-Andrée Baril, Francesco Paolo Tosti

La Sérénata (original)

Vola, o serenata: La mia diletta è sola
E, con la bella testa abbandonata
Posa tra le lenzuola:
O serenata, vola.
O serenata, vola
Splende pura la luna
L’ale il silenzio stende
E dietro I veni dell’alcova
Bruna la lampada s’accende
Pure la luna splende
Pure la luna splende
Vola, o serenata
Vola, o serenata, vola
Ah!
là.
Ah!
là
Vola, o serenata: La mia diletta è sola
Ma sorridendo ancor mezzo assonnata
Torna fra le lenzuola:
O serenata, vola.
O serenata, vola
L’onda sogna su ‘l lido
E ‘l vento su la fronda;
E a' baci miei ricusa ancore un nido
La mia signora bionda
Sogna su ‘l lido l’onda
Sogna su ‘l lido l’onda
Vola, o serenata
Vola, o serenata, vola
Ah!
là.
Ah!
là

La Sérénata (translation)

Fly, or serenade: My beloved is alone
And, with the beautiful abandoned head
Laying between the sheets:
O serenade, fly.
O serenade, fly
The moon shines pure
The wing extends the silence
And behind I veni dell’alcova
Bruna the lamp lights up
Even the moon is shining
Even the moon is shining
Fly, or serenade
Fly, or serenade, fly
Ah!
there.
Ah!
there
Fly, or serenade: My beloved is alone
But smiling still half sleepy
Back between the sheets:
O serenade, fly.
O serenade, fly
The wave dreams on the beach
And 'the wind on the branches;
And to 'kisses my still refuses a nest
My blonde lady
Dream about the wave on the lido
Dream about the wave on the lido
Fly, or serenade
Fly, or serenade, fly
Ah!
there.
Ah!
there