| Son enseñanzas de un hombre viejo
| They are teachings of an old man
|
| Y yo nunca olvido los consejos
| And I never forget the advice
|
| Aunque el viejo ya no está
| Although the old one is gone
|
| Le tenemos que chingar
| we have to screw him
|
| Hay que buscarle a la vida
| You have to look for life
|
| Pa' sacar pa' las tortillas
| To take out for the tortillas
|
| Son enseñanzas de un hombre sabio
| They are teachings of a wise man
|
| Ahora entiendo por qué eran los callos
| Now I understand why the corns were
|
| Él me enseñó a trabajar
| he taught me to work
|
| Y no le pienso fallar
| And I'm not going to fail him
|
| No voy a cruzar los brazos
| I will not cross my arms
|
| Yo no estoy para fracasos
| I'm not for failures
|
| «Bríncale al toro y enfrenta la vida
| «Jump the bull and face life
|
| Cumple tus metas, jamás te rindas
| Meet your goals, never give up
|
| No se te suba, si es que un día tienes
| Don't let it go up, if one day you have
|
| No se te olvide de dónde vienes
| Don't forget where you come from
|
| Jala parejo por la familia
| Pull even for the family
|
| Siempre que puedas, brinda tu ayuda
| Whenever you can, offer your help
|
| Y si tropiezas, jamás te dobles
| And if you stumble, never bend
|
| Y siempre aprende de los errores
| And always learn from mistakes
|
| Son enseñanzas", me dijo el viejo
| They are teachings", the old man told me
|
| «Mi'jo, pa' que no te atores»
| "Mi'jo, so you don't get stuck"
|
| Y porque aquí y en China
| And because here and in China
|
| Del Records siempre arriba, viejo
| Del Records always up, man
|
| Ah-ah, ja-ja-ja
| Ah-ah, ha-ha-ha
|
| Párese, compa Ulices
| Stand up, compa Ulices
|
| Son enseñanzas de un hombre recto
| They are teachings of a righteous man
|
| Siempre me mostró el lado correcto
| He always showed me the right side
|
| Y hacia donde caminar
| And where to walk
|
| Fíjate dónde pisar
| watch where you step
|
| Para el día que te resbales
| For the day you slip
|
| Solo del suelo te levantes
| You only get up from the ground
|
| «Bríncale al toro y enfrenta la vida
| «Jump the bull and face life
|
| Cumple tus metas, jamás te rindas
| Meet your goals, never give up
|
| No se te suba, si es que un día tienes
| Don't let it go up, if one day you have
|
| No se te olvide de dónde vienes
| Don't forget where you come from
|
| Jala parejo, por la familia
| Jala even, for the family
|
| Siempre que puedas, brinda tu ayuda
| Whenever you can, offer your help
|
| Y si tropiezas, jamás te dobles
| And if you stumble, never bend
|
| Y siempre aprende de los errores
| And always learn from mistakes
|
| Son enseñanzas", me dijo el viejo
| They are teachings", the old man told me
|
| «Mi'jo, pa' que no te atores» | "Mi'jo, so you don't get stuck" |