Translation of the song lyrics Que Sera Sera - José Feliciano

Que Sera Sera (original)

Pueblo mío que estas en la colina
Tendido como un viejo que se muere
La pena el abandono son mi triste compañía
Pueblo mío te dejo mis alegrías…
Amor mío me llevo tu sonrisa
Que fue la fuente de mi amor primero
Amor te lo prometo como y cuando no lo se
Mas se, tan solo se que regresare…
Que será, que será, que será
Que será de mi vida que será
Si se mucho o no se nada ya mañana se vera
Y será será lo que será…
Que será, que será que será
Que será de mi vida que será
En la noche mi guitarra tristemente sonara
Y una niña en mi pueblo llorara…
Ya mis amigos se fueron casi todos
Y los otros partirán después que yo
Lo siento porque amaba su agradable compañía
Pero es mi vida y tengo que marchar…
Que será, que será que será
Que será de mi vida que será
Si se mucho o no se nada ya mañana se vera
Y será sera lo que será…
Que será, que será que será
Que será de mi vida que será
En la noche mi guitarra tristemente sonara
Y una niña en mi pueblo soñara…
Que será…

(translation)

My people who are on the hill
Lying like an old man dying
The pain of abandonment is my sad company
My people I leave you my joys...
My love, I take your smile
That was the source of my first love
Love I promise you how and when I don't know
But I know, I only know that I will return...
What will it be, what will it be, what will it be
what will become of my life what will it be
If I know a lot or I don't know anything, tomorrow it will be seen
And it will be what it will be...
What will it be, what will it be, what will it be
what will become of my life what will it be
In the night my guitar will sadly sound
And a girl in my town will cry...
Almost all of my friends have already left
And the others will leave after me
I'm sorry because I loved your nice company
But it's my life and I have to go...
What will it be, what will it be, what will it be
what will become of my life what will it be
If I know a lot or I don't know anything, tomorrow it will be seen
And it will be what it will be...
What will it be, what will it be, what will it be
what will become of my life what will it be
In the night my guitar will sadly sound
And a girl in my town will dream...
What will it be...