Translation of the song lyrics Dime Cuando - José Feliciano

Dime Cuando (original)

Dime, cuanto
Tengo que quererte en solitario
Preso voluntario, entre las hojas de tu diario
Soy como una playa que jamas a visto el mar
Dime, cuando
Puedo anclar mis besos en tus labios
Cuando lograre llegar al centro de tu ser y enloquecer
Dime mi vida, cuando…
Volaran mis alas por tu cielo
Sin que haya fronteras en mi vuelo
Cuando dejaras de ser un sueño
Cuando gritaras que soy tu dueño
Dime cuando
Dime, como
Convertir en sedas las cadenas
De este cruel infierno que parece ser eterno y sin piedad
Dime mi vida, cuando…
Cuando…
Volaran mis alas por tu cielo
Sin que haya fronteras en mi vuelo
Cuando dejaras de ser un sueño
Cuando gritaras que soy tu dueño
Dime cuando
Cuando, cuando…

Dime Cuando (translation)

Tell me how much
I have to love you alone
Voluntary prisoner, between the pages of your diary
I am like a beach that has never seen the sea
Tell me when
I can anchor my kisses on your lips
When will I get to the center of your being and go crazy
Tell me my life, when...
My wings will fly through your sky
Without borders in my flight
When will you stop being a dream?
When you shout that I am your owner
tell me when
Tell me how
Turn chains into silk
From this cruel hell that seems to be eternal and without mercy
Tell me my life, when...
When…
My wings will fly through your sky
Without borders in my flight
When will you stop being a dream?
When you shout that I am your owner
tell me when
When when…