| Don’t call it a comeback
| Don't call it a comeback
|
| Up in here, up in here, oh yeah
| Up in here, up in here, oh yeah
|
| Yeah, yo siempre ando en la oscuridad (-curidad)
| Yeah, I'm always in the dark (-darkness)
|
| Que nadie sepa cómo me muevo (Muevo)
| Let no one know how I move (I move)
|
| De mirarme no hay necesidad
| There is no need to look at me
|
| No me hables de eso ya me sé el juego
| Don't talk to me about that, I already know the game
|
| Llevan y traen, pa' mí no e' na' nuevo
| They take and bring, for me it's not new
|
| Búscame, tú sabe' dónde, que yo no me encuevo
| Look for me, you know' where, that I don't hide
|
| Si yo me caigo, siempre me elevo
| If I fall, I always rise
|
| Yeah, yeah, no somo' iguale'
| Yeah, yeah, we're not 'equal'
|
| Como tú yo he visto uno' pale'
| Like you I have seen one 'pale'
|
| Superficiale' y de boca, lo' má' reale'
| Superficial' and mouth, the' more' real'
|
| Muerden la mano del que le' da de comer
| They bite the hand of the one who feeds them
|
| O le ponen el pie pa' que resbale
| Or they put the foot so that it slips
|
| No somo' iguale'
| We are not 'equal'
|
| Como tú yo he visto uno' pale'
| Like you I have seen one 'pale'
|
| Superficiale' y de boca, lo' má' reale'
| Superficial' and mouth, the' more' real'
|
| Muerden la mano del que le' da de comer
| They bite the hand of the one who feeds them
|
| O le ponen el pie pa' que resbale (Yah-yah-yah-yo)
| Or they put their foot on it so that it slips (Yah-yah-yah-yo)
|
| No somo' iguale' y nunca lo seremo'
| We are not 'equal' and we will never be '
|
| No son lo' mismo' código', no nos vendemo'
| They are not the 'same' code, we don't sell ourselves '
|
| Si lo decimo', lo hacemo'
| If we say it, we do it
|
| Si te encontramo', te desaparecemo' (Check it out, yeah)
| If we find you, we'll disappear you (Check it out, yeah)
|
| Yeah, como la' babie' en la disco
| Yeah, like the 'babie' on the disco
|
| Yo fui de los que me comí el mundo de un mordisco (Check it)
| I was one of those who ate the world in one bite (Check it)
|
| Pero me mantengo asterisco (Yeah, yeah), yeah
| But I keep asterisk (Yeah, yeah), yeah
|
| Y hasta el día de hoy
| And to this day
|
| Sigo firme, queriendo pisotear al que quiere destruirme
| I remain firm, wanting to trample on the one who wants to destroy me
|
| Aunque no creo que es hoy, invencible
| Although I don't think it's today, invincible
|
| Quizá un día de esto' se acaba el combustible y me apaga la lu' (La lu')
| Maybe one day of this' the fuel will run out and my lu' will turn off (La lu')
|
| Y hasta el día de hoy, me apaga la lu'
| And to this day, my light turns off
|
| Y hasta el día de hoy, me apaga la lu'
| And to this day, my light turns off
|
| Y hasta el día de hoy, yeah
| And to this day, yeah
|
| Yeah, yeah, no somo' iguale'
| Yeah, yeah, we're not 'equal'
|
| Como tú yo he visto uno' pale'
| Like you I have seen one 'pale'
|
| Superficiale' y de boca, lo' má' reale'
| Superficial' and mouth, the' more' real'
|
| Muerden la mano del que le' da de comer
| They bite the hand of the one who feeds them
|
| O le ponen el pie pa' que resbale
| Or they put the foot so that it slips
|
| No somo' iguale'
| We are not 'equal'
|
| Como tú yo he visto uno' pale'
| Like you I have seen one 'pale'
|
| Superficiale' y de boca, lo' má' reale'
| Superficial' and mouth, the' more' real'
|
| Muerden la mano del que le' da de comer
| They bite the hand of the one who feeds them
|
| O le ponen el pie pa' que resbale
| Or they put the foot so that it slips
|
| No somo' iguale' | We are not 'equal' |