Translation of the song lyrics Rubra cor - Jorge Fernando

Rubra cor (original)

Lua, a tua noite escondeu
Minha sombra, minha sombra
Num telhado um gato plebeu
Não me assombra, não me assombra
O tempo ameaça chover
Sopra o levante
Sopra a tristeza que há dentro de mim
Como lembro ainda meu amor
A rubra cor
Primeiro beijo
Dado numa noite de calor
Abrasador, do Alentejo
Guardar-te assim em mim faz-me viver
Que um beijo teu não há como esquecer
Lua, a tua noite escondeu
Meu segredo, meu segredo
Que em meus olhos tristes correu
Quase a medo, quase a medo
Um carro projecta os faróis
No céu molhado
Como se o céu nascesse todo em mim.

Rubra cor (translation)

Moon, your night hid
My shadow, my shadow
On a roof a commoner cat
It doesn't scare me, it doesn't scare me
The weather threatens to rain
Blow or raise
It blows away the sadness inside me
How I still remember my love
the red color
First kiss
Given on a hot night
Abrasador, from Alentejo
Keeping you like this in me makes me live
That a kiss from you cannot be forgotten
Moon, your night hid
My secret, my secret
That in my sad eyes ran
Almost afraid, almost afraid
A car projects its headlights
in the wet sky
As if the sky were born all in me.