Translation of the song lyrics Orqod - Joon

Orqod (original)

Orqod, qalbi, orqod
Ser inħallik u nerġgħu niltaqgħu f’xi ħolma
Oħlom, qalbi, oħlom
Għax sar il-ħin u kellek ġurnata minn l-itwal
Nimxu l’quddiem għax hekk hemm bżonn u m’hemmx mod ieħor
Nimxu l’quddiem għax hekk hemm bżonn u m’hemmx mod ieħor
F’dinja oħra ghażilna l’xulxin
(F'dinja oħra ghażilna l’xulxin)
F’dinja oħra ghażilna l’xulxin
(F'dinja oħra ghażilna l’xulxin)
Orqod, qalbi, orqod
Ser inħallik u nerġgħu niltaqgħu f’xi ħolma
Oħlom, qalbi, oħlom
Sibni u żommi hemm, miegħek, għal kemm tiflaħ
Nimxu l’quddiem għax hekk hemm bżonn u m’hemmx mod ieħor
Nimxu l’quddiem għax hekk hemm bżonn u m’hemmx mod ieħor
F’dinja oħra ghażilna l’xulxin
(F'dinja oħra ghażilna l’xulxin)
F’dinja oħra ghażilna l’xulxin
(F'dinja oħra ghażilna l’xulxin)
F’dinja oħra ghażilna l’xulxin
(F'dinja oħra ghażilna l’xulxin)

Orqod (translation)

Sleep, my heart, sleep
I will leave you and we will meet again in a dream
Dream, my heart, dream
Because it's time and you've had one of the longest days
We move forward because that is what is needed and there is no other way
We move forward because that is what is needed and there is no other way
In another world we chose each other
(In another world we chose each other)
In another world we chose each other
(In another world we chose each other)
Sleep, my heart, sleep
I will leave you and we will meet again in a dream
Dream, my heart, dream
Find me and keep me there, with you, for as long as you can stand it
We move forward because that is what is needed and there is no other way
We move forward because that is what is needed and there is no other way
In another world we chose each other
(In another world we chose each other)
In another world we chose each other
(In another world we chose each other)
In another world we chose each other
(In another world we chose each other)