Translation of the song lyrics Tv Spill - Jonesy, Rolf Magne Tømte

Tv Spill (original)

Ta meg tilbake dit, tida da vi var fri
Ta meg tilbake dit, da vi gikk samme sti
Ta meg tilbake dit
(Om jeg så tjener en mill
Vil jeg alltid spille TV spill)
Et sted mellom kriker og kroker
Blodrødt, kjenner literne koker
Roper på fordypende noter
Gamle salmer på ny som en goter
Gylden fortid til siste karat
Firkantet drøm I en pixel salat
Lite visste jeg da at.
.Jeg skulle miste den snart
Blader visner, det er bart
De faller, tråkkes og knuses
Det sies drømmer er bra
Men ikke til for å brukes
Men det jeg skjønner I dag
Er at disse løgner må lukes
Vi hang sammen som barn
Du ble forandret og planene sluktes
Om jeg så tjener en mill
Vil jeg alltid spille TV spill
(Jonesy)
Ta meg tilbake dit, tia da vi var fri
Ta meg tilbake dit, da vi gikk samme sti
Ta meg tilbake dit, vi var ustoppelig
(Om jeg så tjener en mill
Vil jeg alltid spille TV spill)
Han var full, men ikke kun promille
Et Tungt hjerte som omtrent stod stille
Ordet, han tok til det
Ville skildre et vondt bilde
Samvittighet fór ille
Klarte såvidt, men ville
Si unnskyld for sviket
Jeg så på han og smilte
Så klart er det ok
Jeg vet at veien din tok på
For gamle venner selger dop nå
Er bare glad at jeg har noe å tro på
Og noe å leve for
Vet det vil komme mere sorg
Men er I bedre form
Vit vi er flere som Savner TV spill

Tv Spill (translation)

Take me back there, the time when we were free
Take me back there, when we walked the same path
Take me back there
(If I earn a million
Will I Always Play TV Games)
A place between nooks and crannies
Blood red, feels the liters boiling
Shouting on immersive notes
Old hymns anew like a Goth
Golden past to the last carat
Square dream In a pixel salad
Little did I know then that.
.I was going to lose it soon
Leaves wither, it is bare
They fall, get trampled and crushed
They say dreams are good
But not for use
But what I realize Today
Is that these lies need to be weeded out
We hung out as kids
You were changed and the plans were devoured
If I earn a million
Will I always play TV games?
(Jonesy)
Take me back there, tia when we were free
Take me back there, when we walked the same path
Take me back there, we were unstoppable
(If I earn a million
Will I Always Play TV Games)
He was drunk, but not just drunk
A Heavy heart that just about stood still
The word, he took to it
Would portray a painful picture
Conscience went bad
Barely managed, but wanted to
Say sorry for the betrayal
I looked at him and smiled
So sure, it's ok
I know your road took on
Because old friends sell dope now
Am just glad that I have something to believe in
And something to live for
I know there will be more grief
But am in better shape
Know we are more who miss TV games