Translation of the song lyrics Country auf gut deutsch - Jolina Carl

Country auf gut deutsch (original)

Als Kind schon war für mich Musik das Größte was es gibt
Hab dafür manche Note in der Schule glatt versiebt
Oma sagte, macht doch nichts und brachte sie mir mit
Meine erste Gitarre, das war ein echter Hit
Ich sang die coolen Countryhits auf Englisch, das war klar
Doch Oma konnte nichts versteh’n und war den Tränen nah
Sie bat mich, sing doch mal auf deutsch, das fänd' ich wunderbar
Du wohnst in Deutschland und nicht in Amerika
Ich kann die Worte nicht verstehen die du immer singst
Ich weiß nicht was du sagen willst und was du rüberbringst
Ich würde einfach gerne wissen was du mir erzählst
was du in deinen Liedern schreibst und wie du dabei fühlst
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Ich hab' es damals nicht verstanden doch ich hab’s gemacht
Hab' ich im Innern auch über ihren Wunsch gelacht
Die Freude in den Augen meiner Oma gab ihr Recht
Country made in Germany — das klingt doch gar nicht schlecht!
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Ich kann die Worte nicht verstehen die du immer singst
Ich weiß nicht was du sagen willst und was du rüberbringst
Ich würde einfach gerne wissen was du mir erzählst
was du in deinen Liedern schreibst und wie du dabei fühlst
Die Melodien sind schön doch was du sagst versteh' ich nie
sing doch mal Country auf gut deutsch.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.

Country auf gut deutsch (translation)

Even as a child, music was the greatest thing for me
I failed some grades in school for it
Grandma said it doesn't matter and brought them for me
My first guitar, that was a real hit
I sang the cool country hits in English, that was clear
But grandma couldn't understand anything and was close to tears
She asked me to sing in German, I thought that was wonderful
You live in Germany and not in America
I can't understand the words you keep singing
I don't know what you want to say and what you convey
I would just like to know what you are telling me
what you write in your songs and how you feel about it
The melodies are beautiful but I never understand what you're saying
sing country in good German.
I didn't understand it at the time, but I did it
I also laughed inside about her wish
The joy in my grandmother's eyes proved her right
Country made in Germany - that doesn't sound bad at all!
The melodies are beautiful but I never understand what you're saying
sing country in good German.
I can't understand the words you keep singing
I don't know what you want to say and what you convey
I would just like to know what you are telling me
what you write in your songs and how you feel about it
The melodies are beautiful but I never understand what you're saying
sing country in good German.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.
Made in Germany.