| My Love Can't Hide (original) | My Love Can't Hide (translation) |
|---|---|
| 너에게 이별은 | farewell to you |
| 헤어지고 끝난 길 | the road that ended |
| (이젠 Bye Bye) | (Now Bye Bye) |
| 내겐 멈춰있고 남은 길 | It's stopped and the road left for me |
| (이젠 Bye Bye) | (Now Bye Bye) |
| 우리 생각했던 그 끝이 | the end we thought |
| 그 목적지가 이렇게 | the destination is like this |
| 다를 줄 몰랐어 | I didn't know it would be different |
| 수많은 그 약속들도 | Many of those promises |
| (이제는 Bye Bye) | (Now Bye Bye) |
| 그대로 남아서 | remain as it is |
| 난 버겁기만 해 | I'm just heavy |
| 날 더디 가게 해 Oh yeah | make me slow oh yeah |
| 긴 하루만큼 더 | more like a long day |
| 너의 거리는 멀어져 | your distance is far away |
| (1, 2, 3 기억 속에 지도) | (1, 2, 3 map in memory) |
| 너의 기호를 지우며 | erasing your sign |
| 한없이 가득 | infinitely full |
| 오직 너로 채워졌던 | filled with only you |
| 그 길을 정리하고 Yeah | Clear that road, yeah |
| 사랑을 숨길 수가 없듯이 | Like you can't hide love |
| (다 느껴지는) | (I feel it all) |
| 이별도 숨길 수가 없잖아 | You can't even hide parting |
| (더 아프니까) | (Because it hurts more) |
| 사랑을 시작한 | started love |
| 그 순간이 다르듯 | As if that moment was different |
| 이별도 그런가 봐 | I guess parting is like that too |
| 이 사랑의 길 끝에는 | At the end of this love road |
| 이별의 길이 펼쳐져 | The road to parting spreads out |
| (너는 없고) | (without you) |
| 저 보이지도 않는 끝을 | that invisible end |
| 계속 난 걸어가 | keep on walking |
| 우리가 멀어져 가 | we go away |
| 너는 멀어져 가 | you go away |
| Oh baby 내 귀를 | Oh baby my ears |
| 간지럽힌 사랑아 | ticklish love |
| (이젠 Bye Bye) | (Now Bye Bye) |
| 봄볕 따뜻했던 시간아 | It was a warm time in the spring sun |
| (이젠 Bye Bye) | (Now Bye Bye) |
| 매일 늘 우리가 그리워 | I miss you every day |
| 뒤돌아봐도 그 길은 | Even if I look back, the road |
| 변하지 않아 | doesn't change |
| (1, 2, 3 달력 속에 남은) | (1, 2, 3 left in the calendar) |
| 함께 한 날들 지우며 | Erase the days we spent together |
| 흔적도 없는 | without a trace |
| 오직 나만 알고 있는 | only i know |
| 그 길에 홀로 남아 Yeah | I'm left alone on that road Yeah |
| 사랑을 숨길 수가 없듯이 | Like you can't hide love |
| (다 느껴지는) | (I feel it all) |
| 이별도 숨길 수가 없잖아 | You can't even hide parting |
| (더 아프니까) | (Because it hurts more) |
| 사랑을 시작한 | started love |
| 그 순간이 다르듯 | As if that moment was different |
| 계속 넌 멀어져 | you keep getting farther away |
| 펼쳐진 이별의 길 | The open road to parting |
| Yo 저길 끝자락에 | Yo at the end of that road |
| 머물던 날 | the day I stayed |
| 결국 이대로 슬픈 결말 | In the end, a sad ending like this |
| 마지막 날 너와 나의 | last day you and me |
| 온도가 달랐듯 | as the temperature is different |
| 마치 우는 아이를 타이르듯 | As if chasing a crying child |
| 날 떠미는 이 길의 끝 | The end of this road that pushes me |
| 틀린 리듬 대로 | according to the wrong rhythm |
| 변주 되어 가 버린 | has changed |
| 이 길 끝에 너란 꽃이 | At the end of this road, a flower called you |
| 피길 기도해 | pray for blood |
| (Oh Where to go) | (Oh where to go) |
| 쉽게 널 잃고 길을 잃고 | I lose you easily and get lost |
| (Oh Where to go) | (Oh where to go) |
| 멈춰버린 시간 | time stopped |
| 가슴 뛴 걸 잊은 채 | Forgetting that my heart was beating |
| (Forget) | (Forget) |
| 목적지도 잊은 채 | Forgetting the destination |
| (Forget) | (Forget) |
| 저 멀리 너를 찾아 | find you far away |
| 사랑을 숨길 수가 없듯이 | Like you can't hide love |
| (다 느껴지는) | (I feel it all) |
| 이별도 숨길 수가 없잖아 | You can't even hide parting |
| (더 아프니까) | (Because it hurts more) |
| 사랑을 시작한 | started love |
| 그 순간이 다르듯 | As if that moment was different |
| 이별도 그런가 봐 | I guess parting is like that too |
| 이 사랑의 길 끝에는 | At the end of this love road |
| 이별의 길이 펼쳐져 | The road to parting spreads out |
| (너는 없고) | (without you) |
| 저 보이지도 않는 끝을 | that invisible end |
| 계속 난 걸어가 | keep on walking |
| 우리가 멀어져 가 | we go away |
| 이별의 길 계속 난 걸어가 | I keep walking on the road of parting |
Translation of the song lyrics My Love Can't Hide - Johnny Shines
Song information On this page you can read the lyrics of the song My Love Can't Hide , by -Johnny Shines
In the genre:Блюз
Release date:31.12.1975
Song language:Korean
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 1969 | |
| 2016 | |
| 2006 |