Translation of the song lyrics Drømmer Jeg - Johnny Deluxe, Anna Nordell

Drømmer Jeg (original)

Jeg står og kigger ud på Øresund
Drømmer om dine øjne og din mund
Du er et sted derovre lige nu
Jeg ville svømme hvis jeg ku'
For jeg savner dine svenske pus, men du er uden for min radius…
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drömmer du om mig?
Jag tar en tur längst stranden med min hund
Tittar ut över mörka Öresund
Det känns så konstigt att va' ensam här
Jag undrar vad du gör och är
Jag saknar dina ord, jag knappt förstår
Men som faktiskt säger allt ändå…
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drömmer du om mig?
Du er min Rachel — jeg er din Ross
Hvorfor, hvo-hvo-hvorfor?
Varför, va-va-varför?
Är det vatten mellan oss?
Jeg vil ha' dig i min favn
Hvorfor, hvo-hvo-hvorfor?
Varför, va-va-varför?
Är det hundratusen mil till Köpenhamn?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg?
Drømmer jeg om dig?
Drömmer jag?
Drömmer jag?
Drömmer jag?
Drömmer jag om dig?
[Forlænget Omkvæd: Niam
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg — på dig, på dig
Tænder du på mig?
Holby & Anna Nordell]
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er nøgen tænker jeg — på dig, på dig
Tænder du på mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är naken tänker jag på dig, på dig
Tänder du på mig?
For jeg kan aldrig glemme dig — Åh nej, Åh nej
Når jeg er vågen drømmer jeg — om dig, om dig
Drømmer du om mig?
För jag kan aldrig glömma dig — åh nej, åh nej
När jag är vaken drömmer jag — om dig, om dig
Drömmer du om mig?
Drømmer du om mig?
Tænker du på mig?
Drømmer du om mig?
Drömmer du om meg?
Tenker du på meg?
Drömmer du om meg?

(translation)

I stand and look out at the Sound
Dreaming about your eyes and your mouth
You're somewhere over there right now
I would swim if I could '
Because I miss your Swedish kitty, but you are outside my radius…
Because I can never forget you - Oh no, Oh no
When I'm awake, I dream - about you, about you
Do you dream of me?
Do you dream of me?
Because I can never forget you - oh no, oh no
When I'm awake, I dream - about you, about you
Do you dream of me?
Do you dream of me?
I take a walk along the beach with my dog
Looking out over the dark Sound
It feels so strange to be alone here
I wonder what you do and are
I miss your words, I barely understand
But who actually says everything anyway…
Because I can never forget you - Oh no, Oh no
When I'm awake, I dream - about you, about you
Do you dream of me?
Do you dream of me?
Because I can never forget you - oh no, oh no
When I'm awake, I dream - about you, about you
Do you dream of me?
Do you dream of me?
You're my Rachel - I'm your Ross
Why, who-who-why?
Why, huh-huh-why?
Is there water between us?
I want you in my arms
Why, who-who-why?
Why, huh-huh-why?
Is it a hundred thousand miles to Copenhagen?
Am I dreaming?
Am I dreaming?
Am I dreaming?
Am I dreaming of you?
Am I dreaming?
Am I dreaming?
Am I dreaming?
Am I dreaming of you?
[Extended Chorus: Niam
Because I can never forget you - Oh no, Oh no
When I'm naked I think - of you, of you
Are you turning me on?
Holby & Anna Nordell]
Because I can never forget you - oh no, oh no
When I'm naked, I think of you, of you
Are you turning me on?
Because I can never forget you - Oh no, Oh no
When I'm naked I think - of you, of you
Are you turning me on?
Because I can never forget you - oh no, oh no
When I'm naked, I think of you, of you
Are you turning me on?
Because I can never forget you - Oh no, Oh no
When I'm awake, I dream - about you, about you
Do you dream of me?
Because I can never forget you - oh no, oh no
When I'm awake, I dream - about you, about you
Do you dream of me?
Do you dream of me?
Are you thinking of me?
Do you dream of me?
Do you dream of me?
Are you thinking of me?
Do you dream of me?