| O Ven, O Ven Emanuel (original) | O Ven, O Ven Emanuel (translation) |
|---|---|
| Oh ven, oh ven Emanuel | Oh come, oh come Emmanuel |
| Libra al cautivo Israel | Deliver captive Israel |
| Que sufre desterrado aquí | who suffers banished here |
| Y espera al hijo de David | And wait for David's son |
| Alégrate, Emanuel | Rejoice, Emmanuel |
| Vendrá a ti, oh Israel | It will come to you, oh Israel |
| Oh ven, tu aurora celestial | Oh come, your heavenly dawn |
| Alúmbranos con tu verdad | Enlighten us with your truth |
| Disipa toda oscuridad | dispel all darkness |
| Y danos días de solaz | And give us days of solace |
| Alégrate, Emanuel | Rejoice, Emmanuel |
| Vendrá a ti, oh Israel | It will come to you, oh Israel |
| Alégrate, oh Israel | Rejoice, oh Israel |
| Alégrate, Emanuel | Rejoice, Emmanuel |
| Vendrá a ti, oh Israel | It will come to you, oh Israel |
