Translation of the song lyrics Jede Frau Hat Ein Sües Geheimnis - Johannes Heesters

Jede Frau Hat Ein Sües Geheimnis (original)

Musik von Franz Grothe
Text von Ernst Marischka
Tief sind die Herzen der Frauen
wie das ewige, weite Meer,
nie wirst den Grund du sehn,
nie wirst du sie verstehn.
Oft glaubst du, sie zu durchschauen,
und du denkst, so ein Herz ist leer,
weil es dir leer erscheint,
aber du irrst, mein Freund!
Refrain:
Jede Frau hat ein süßes Geheimnis
von dem niemand, nur sie, etwas weiB,
denn das zarte, geliebte Geheimnis,
das verraet sie um gar keinen Preis!
Oftmals verschenkt die ihr Herz und noch mehr!
doch ihr Geheimnis, das gibt sie nicht her.
Jede Frau hat ein süßes Geheimnis,
oft ganz klein, doch’s gehoert ihr allein!

(translation)

Music by Franz Grothe
Text by Ernst Marischka
Deep are the hearts of women
like the eternal, wide sea,
you will never see the reason
you will never understand them.
You often think you can see through them
and you think such a heart is empty,
because it seems empty to you
but you are wrong, my friend!
Refrain:
Every woman has a sweet secret
that no one but she knows anything about,
because the tender, beloved secret,
she doesn't reveal that at all!
Often she gives away her heart and more!
but she won't give up her secret.
Every woman has a sweet secret
often very small, but it belongs to her alone!