Lyrics of LIVRE - João Pestana, Uno

LIVRE (original)

3 da manhã no Alentejo profundo
César gira me uma que eu sou livre
5 da manhã, no cais do Sodré profundo
Chico enche o copo que eu sou livre
Livre, livre, livre, mano enche o copo tu és livre
Vivo livre, livre, livre
Mano enche me o copo eu sou livre
Vivo livre, livre, livre
Mano queima a casa tu és livre
Seja como for sempre um gajo vive
Mesmo morto no ativo, no além desaparecido
A alma existe e corre livre
Arranco na viagem já de pernas cortadas
Meto me a fazer o pino e faço das mãos patas
Sou solto no dia em que não me misturarem com as gravatas
Que vendem os membros inferiores
E mesmo assim andam de gatas
Mesmo que te batas, não foges à questão
Não olvides que partilhamos a prisão
Eu tu e o resto da nação, fechados nesta casa dos horrores
A partilhar ar com usurpadores, morte aos traidores
Bendito o dia que sai, abri a porta e vi o que a terra tinha para mim
Nunca respirar soube tão be
Nunca andar soube tão bem
Nunca existir foi o meio e não o fim
Mas podia andar assim
A rolar no escombro, do espectro da sombra
Da noite sem matilha a queimar a sapatilha
É muito fogo na braguilha ou a cabeça que fervilha
Ao tomar esta bastilha
Finalmente derrubei a aparente, clausura da mente
E tudo surge de repente
Sou livre, como a água que corre pelo corpo
Livre como o peão fora do jogo
Perdi mas siga
Estou fora e ganhei noutra vida
Existência repartida elogia a energia
Que não será contida, e quando te perdes sem procurar saída
Entregas-te ao desígnio do universo que te cria
E eu já sabia, soube te bem o espaço, a mim também
Corro com leves vigas de aço mas em terras de outrém
No entanto nada pesa, a pegada léguas atravessa
Comi mundo e meio sem encetar a travessa
Fiz essa com as, promessas e pretas inscritas nas grilhetas
Que saíram do corpo quando as mãos ficaram negras
Antes eram problemas, agora vivo livre, de esquemas
3 da manhã no Alentejo profundo
César gira me uma que eu sou livre
5 da manhã, no cais do Sodré profundo
Chico enche o copo que eu sou livre
7 da manhã, o carregado é o mundo
Uno faz o beat que eu sou livre
No dia de amanhã, acaba-se o assunto
Porque posso quero porque sou
Livre, livre, livre, mano enche o copo tu és livre
Vivo livre, livre, livre
Mano enche me o copo eu sou livre
Vivo livre, livre, livre
Mano queima a casa tu és livre
Seja como for sempre um gajo vive
Mesmo morto no ativo, no além desaparecido
A alma existe e corre livre

(translation)

3 am in the deep Alentejo
Caesar turns me one that I am free
5 am, at cais do Sodré deep
Chico fills the glass that I am free
Free, free, free, bro fill the glass you are free
I live free, free, free
Bro fill my cup I'm free
I live free, free, free
Bro burn the house you are free
Be that as it may, a guy always lives
Even dead in the active, in the beyond disappeared
The soul exists and runs free
Start on the trip already with legs cut
I get to do the handstand and do the hands paws
I'm released on the day I'm not mixed with the ties
Who sell the lower limbs
And even so they're on cats
Even if you beat yourself, don't run away from the issue
Don't forget that we share the prison
I you and the rest of the nation, locked in this house of horrors
Sharing air with usurpers, death to traitors
Blessed is the day I leave, I opened the door and saw what the earth had for me
Never breathing felt so good
walking never felt so good
Never existing was the means and not the end
But I could walk like this
Rolling in the rubble, from the shadow spectrum
From the night without the pack burning the sneaker
It's a lot of fire in the fly or the head that boils
By taking this bastille
I finally dropped the apparent, mentally cloistered
And everything comes up suddenly
I am free, like the water that runs through the body
Free as the out-of-game pawn
I lost but follow
I'm out and I won in another life
Shared existence praises energy
Which will not be contained, and when you get lost without looking for a way out
You surrender to the design of the universe that creates you
And I already knew, I knew the space well, so did I
I run with light steel beams but in other people's lands
However, nothing weighs, the footprint spans leagues
I ate a world and a half without starting the tray
I made this one with the promises and the black ones inscribed on the shackles
Which came out of the body when the hands turned black
Before it was problems, now I live free, from schemes
3 am in the deep Alentejo
Caesar turns me one that I am free
5 am, at cais do Sodré deep
Chico fills the glass that I am free
7 am, the load is the world
Uno makes the beat that I'm free
On tomorrow, the subject is over
Because I can want because I am
Free, free, free, bro fill the glass you are free
I live free, free, free
Bro fill my cup I'm free
I live free, free, free
Bro burn the house you are free
Be that as it may, a guy always lives
Even dead in the active, in the beyond disappeared
The soul exists and runs free