Song information On this page you can find the lyrics of the song Chico Mulato, artist - Joao Pacifico
Date of issue: 22.11.2015
Song language: Portuguese
Chico Mulato(original) |
Na volta daquela estrada |
Bem em frente uma encruzilhada |
Todo ano a gente via |
Lá no meio do terreiro |
A imagem do padroeiro |
São João da Freguesia |
Do lado tinha a fogueira |
Em redor a noite inteira |
Tinha caboclo violeiro |
E uma tal de Terezinha |
Cabocla bem bonitinha |
Sambava nesse terreiro |
Era noite de São João |
Estava tudo no serão |
Estava Romão, o cantador |
Quando foi de madrugada |
Saiu com Tereza pra estrada |
Talvez, confessar seu amor |
Chico Mulato era o festeiro |
Caboclo bom, violeiro |
Sentiu frio seu coração |
Rancou da cinta o punhal |
E foi os dois encontrar |
Era o rival, seu irmão |
Hoje na volta da estrada |
Em frente àquela encruzilhada |
Ficou tão triste o sertão |
Por causa de Terezinha |
Essa tal de caboclinha |
Nunca mais teve São João |
Tapera de beira da estrada |
Que vive assim descoberta |
Por dentro não tem mais nada |
Por isso ficou deserta |
Morava Chico Mulato |
O maió dos cantadô |
Mas quando Chico foi embora |
Na vila ninguém sambou |
Morava Chico Mulato |
O maió dos cantadô |
A causa dessa tristeza |
Sabida em todo lugar |
Foi a cabocla Tereza |
Com outro ela foi morar |
E o Chico, acabrunhado |
Largou então de cantar |
Viva triste e calado |
Querendo só se matar |
E o Chico, acabrunhado |
Largou então de cantar |
(translation) |
On the way back from that road |
Right in front of a crossroads |
Every year we see |
There in the middle of the yard |
The image of the patron saint |
São João da Parish |
On the side there was a bonfire |
Around all night |
There was a caboclo violeiro |
And a certain Terezinha |
very cute cabocla |
Sambava in this terreiro |
It was Saint John's night |
It was all in the evening |
There was Romão, the singer |
When was dawn |
He went out with Tereza on the road |
Maybe, confess your love |
Chico Mulato was the party planner |
Good caboclo, violist |
Your heart felt cold |
He plucked the dagger from the belt |
And it was the two of them to find |
It was the rival, his brother |
Today on the road |
In front of that crossroads |
The hinterland was so sad |
Because of Terezinha |
This caboclinha |
Never again had Saint John |
Tapera on the side of the road |
Who lives like this uncovered |
There's nothing inside |
That's why it was deserted |
Lived in Chico Mulato |
The swimsuit of the cantado |
But when Chico left |
In the village, no one sang samba |
Lived in Chico Mulato |
The swimsuit of the cantado |
The cause of this sadness |
Known everywhere |
It was cabocla Tereza |
With another she went to live |
And Chico, overwhelmed |
Then he stopped singing |
Live sad and silent |
I just want to kill myself |
And Chico, overwhelmed |
Then he stopped singing |