Translation of the song lyrics Evangeline Special - Jo-El Sonnier

Evangeline Special (original)

Oh toi ti monde, moi j’connais hier au soir
Tout partout y’où moi j'étais, pour te ‘joindre ma jolie cœur
Hé-y-yaille, la promesse tu m’avais fait
Elle a mieux aimé m’tourner l’dos, s’en aller en rejoindre un autre
Oh ‘tite fille, rappelle toi tout partout
Ton papa y’après s’en venir, viens me ‘joindre à la maison
Hé-y-yaille, Lui l'à venu, m’voulu cher
Pour m’demander d’me dire pardons, il connais il avait mal fait
Hey ‘tite fille, rappelle toi moi j’connais
Moi j’après te dire asteure, la parole j’voulais pas t’dire
Hé-y-yaille, si tu m’aime mais blâme moi pas
Si les autres t’après donner, les conseils écoute les pas!

Evangeline Special (translation)

Oh you ti world, I know last night
Everywhere I was, to reach you my pretty heart
Hey-y-yaille, the promise you made to me
She preferred to turn her back on me, to go and join another
Oh 'little girl, remember everything everywhere
Your daddy is coming, come join me at home
Hey-y-yaille, He came, wanted me dear
To ask me to say sorry, he knows he had done wrong
Hey 'little girl, remember me, I know
I after tell you asteure, the word I didn't want to tell you
Hey-y-yaille, if you love me but don't blame me
If others give you advice, listen to the advice!