| Beauty and the Beast (original) | Beauty and the Beast (translation) |
|---|---|
| Bellaybesti | bellaybesti |
| Bella: | Beautiful: |
| Se oye una canción | a song is heard |
| Que hace suspirar | What makes you sigh |
| Y habla al corazón | And it speaks to the heart |
| De una sensación | of a sensation |
| Grande como el mar | big as the sea |
| Bestia: | Beast: |
| Algo entre los dos | something between the two |
| Cambia sin querer | unintentionally change |
| Nace una ilusión | an illusion is born |
| Tiemblan de emoción | tremble with emotion |
| Juntos: | Together: |
| Bella y bestia son | beauty and beast are |
| Hoy igual que ayer | Today the same as yesterday |
| Pero nunca igual | but never the same |
| Siempre al arriesgar | always risking |
| Puedes acertar tu elección final | You can guess your final choice |
| Debes aprender | You must learn |
| Bestia: | Beast: |
| Dice la canción | says the song |
| Juntos: | Together: |
| Que antes de juzgar | that before judging |
| Tienes que llegar | you have to arrive |
| Hasta el corazón | to the heart |
| Bella: | Beautiful: |
| Debes aprender | You must learn |
| Dice la canción | says the song |
| Juntos: | Together: |
| Que antes de juzgar | that before judging |
| Tienes que llegar | you have to arrive |
| Hasta el corazón | to the heart |
| Bestia: | Beast: |
| Cierto como el sol | true as the sun |
| Bella: | Beautiful: |
| Cierto como el sol | true as the sun |
| Bestia: | Beast: |
| Que nos da calor | What gives us heat |
| Bella: | Beautiful: |
| No hay mayor verdad | there is no greater truth |
| Juntos: | Together: |
| La belleza esta | the beauty is |
| En el corazón | In the heart |
| Bella: | Beautiful: |
| Nace una ilusión | an illusion is born |
| Bestia: | Beast: |
| Tiemblan de emoción | tremble with emotion |
| Juntos: | Together: |
| Bella y bestia son (x2) | beauty and beast are (x2) |
