Translation of the song lyrics Ik Heb Je - Jiggy Djé, Pete Philly

Ik Heb Je (original)

Ja ze weten het dus ze zeggen: we gaan met je mee
Dus ik zeg terug: ik heb je rug, zoals je dat ook voor mij deed
En ze weten dat, dus ze zeggen: we gaan sowieso wel met je mee!
Als je ziet ons iedereen dan zeg jeee!
Ze zeggen me: pak ze, rijk voor de sterren
Ze zeggen: rijd voor ons, pak de prijs voor ons
En breng hem, mee naar huis voor ons, maak ons trots
Ze zeggen: wat je ook doet blijf voor ons rappen
En please breng de zomer op deze
Ze kunnen niet meer komen na deze
Ze zeggen: je weet hoe we jou willen horen
Ik weet het, dus ik maak die shit voor ze
Want ze willen dat ik schijn
Ze willen me precies zoals ik ben dus ik blijf
Precies zoals ik ben, misschien niet wat het lijkt
Maar niets is veranderd met de tijd, behalve de tijd
Dus ik pak de pen en ik schrijf
Vertel ze: ik heb je altijd
Jullie zijn m’n mensen altijd
Want ik ken jullie, en jullie kennen mij
Ja ze weten het dus ze zeggen: we gaan met je mee
Dus ik zeg terug: ik heb je rug, zoals je dat ook voor mij deed
En ze weten dat, dus ze zeggen: we gaan sowieso wel met je mee!
Als je ziet ons iedereen dan zeg jeee!
Wees maar niet bang ik heb je
Zeg eey, zeg eey, eey, eey, eey, eey
Ze zegt: het geeft niks, je bent druk ik weet het
Ik wilde je vlug effe spreken
Het is oké als je maar niet vergeet
Als je vannacht terug bent om mij een kus te geven
Ze zegt: doe wat je doet, en ik ben hier als je me zoekt
En ik ben hier als je me nodig hebt en het niet trekt
Als je het niet ziet zitten kom liggen
En ze weet wat ik denk, ook als ik het niet zeg, yes
Dus weet dat ik je liefheb, ook als ik niets zeg
Vergeet wat die en die zegt, want je weet dat ik rij voor je
Grind voor je, hier ben en hier blijf voor je
Zoals jij voor mij ik zeg je, niets verandert, behalve de tijd
Schat ik heb je
Ja ze weten het dus ze zeggen, we gaan met je mee
Dus ik zeg terug: ik heb je rug, zoals je dat ook voor mij deed
En ze weten dat, dus ze zeggen: we gaan sowieso wel met je mee!
Als je ziet ons iedereen dan zeg jeee!
Ik doe dit voor mijn cultuur, laat ze weten
Hoe het klinkt als je d’r van kan eten
Ze zeggen doe het voor de stad
Doe het voor de jeugd, doe ze voor hoe het kan
Ik doe gewoon wat ik kan dus ik zeg ze:
Kan je d’r niets mee dan kan ik je niet helpen
En zeg de rest hetzelfde
Als wat Clenn mij zei kom hard en dan werkt het
En zeg de rest hetzelfde
En zeg de rest hetzelfde
Kom hard en dan werkt het
Ik ging van hot naar her, vertel geen recht naar de top verhalen
Ik bouwde geen toren van Babel
Bouwde de Ark op de plaats waar ik sta
Dit is 750 jaar in de maak, en ze weten het
Dus ze zeggen: we gaan met je mee
Dus ik zeg terug: ik heb je rug, zoals je dat ook voor mij deed
En ze weten dat, dus ze zeggen: we gaan sowieso wel met je mee!
Als je ziet ons iedereen dan zeg jeee!
Ja ze weten het dus ze zeggen: we gaan met je mee
Dus ik zeg terug: ik heb je rug, zoals je dat ook voor mij deed
En ze weten dat, dus ze zeggen: we gaan sowieso wel met je mee!
Als je ziet ons iedereen dan zeg jeee!

(translation)

Yes they know so they say: we go with you
So I'll say back: I've got you back, just like you did for me
And they know that, so they say: we'll go with you anyway!
If you see us everyone then say hello!
They tell me: get them, rich for the stars
They say: ride for us, grab the prize for us
And bring him home for us, make us proud
They say: whatever you do keep rapping for us
And please bring the summer on this
They can't come after this
They say: you know how we want to hear you
I know, so I make that shit for them
'Cause they want metoshine
They want me exactly as I am so I stay
Just as I am, maybe not what it seems
But nothing has changed with time, except for time
So I take the pen and I write
Tell them: I have you always
You are my people always
Because I know you, and you know me
Yes they know so they say: we go with you
So I'll say back: I've got you back, just like you did for me
And they know that, so they say: we'll go with you anyway!
If you see us everyone then say hello!
Don't be afraid I have you
Say eey, say eey, eey, eey, eey, eey
She said: it doesn't matter, you are busy I know
I wanted to speak to youquickly
It's okay if you don't forget
If you're back tonight to kiss me
She says: do what you do, and I'm here when you look for me
And I amherewhenyou needme and don't .take it
If you don't like it come lie down
And she knows what I think, even if I don't say it, yes
So know I love you even when I don't say anything
Forget what so-and-so says, 'cause you know I'm riding for you
Grind for you, here am and here stay for you
Like you to me I you say, nothing changes except the time
baby i have you
Yes they know so they say, we go with you
So I'll say back: I've got you back, just like you did for me
And they know that, so they say: we'll go with you anyway!
If you see us everyone then say hello!
I do this for my culture, let them know
How it sounds when you can eat it
They say do it for the city
Do it for the youth, do it for how it is possible
I just do what I can so I tell them:
If you can't help it, I can't help you
And say the rest the same
If what Clenn told me come hard and then it works
And say the rest the same
And say the rest the same
Come hard and then it works
I went from hot to her, don't tell straight to the top stories
I did not build a tower of Babel
Built the Ark on the place waarwhere I stand
This is 750 years in the making, and they know it
So they say: we go with you
So I'll say back: I've got you back, just like you did for me
And they know that, so they say: we'll go with you anyway!
If you see us everyone then say hello!
Yes they know so they say: we go with you
So I'll say back: I've got you back, just like you did for me
And they know that, so they say: we'll go with you anyway!
If you see us everyone then say hello!