Translation of the song lyrics Egoísta - Jessie Ware

Egoísta (original)

Vamos a decirnos la verdad
En tu corazón no tengo lugar
Para qué me abres la puerta
Si luego no me invitas a pasar
Me haces sentir bien
Yo no sé porqué
Me gusta jugar
Así voy a perder
Egoísta, el amor que me das
Y luego me lo quitas
Egoísta, y me vuelvo a quedar
Creyendo en tus mentiras
Y no hay, no hay solución
No hay vuelta atrás
Yo no me puedo enamorar
Egoísta
Vamos a decirnos la verdad
Este juego siempre acaba igual
Ya no me divierte volver a quererte y dejarte ir
Siempre y cuando tu quieras
Me haces sentir bien
Yo no sé porqué
Me gusta jugar
Así voy a perder
Egoísta, el amor que me das
Y luego me lo quitas
Egoísta, y me vuelvo a quedar
Creyendo en tus mentiras
Y no hay, no hay solución
No hay vuelta atrás
Yo no me puedo enamorar
Egoísta
Egoísta
Egoísta
Me haces sentir bien, yo no sé porqué
Egoísta
Me haces sentir bien
Ego, egoísta
Selfish love, selfish love
Ego, egoísta
Selfish love, selfish love
Ego, egoísta

Egoísta (translation)

Let us undress the truth between us now,
Within your heart I find no chamber for my soul,
Why beckon me to your threshold’s golden glow,
If my shadow’s left exiled beyond your door?
You make me feel the sun on skin that winter blanched,
For reasons veiled to me, unknown,
I taste the thrill of games—
And so, I stake my joy, to lose again.
Selfish—such is the love that in your hands is flame,
And then, with breath as chill as dawn, you snuff it out.
Selfish, and still I stand—
Entranced by lies you spin, cobwebbed and fine.
And here, no cure is written in the stars,
No path winds back into the past.
I am forbidden to surrender, to fall—
Selfish.
Let us undress the truth between us now,
This game—its ending is the echo of itself.
No more delight in loving you anew, then letting go—
Forever, if your will allows.
You make me feel the hush of summer rain,
For reasons veiled to me, unknown,
The dusky gamble calls—
And so, I stake my joy, to lose again.
Selfish—such is the love that in your hands is flame,
And then, with breath as chill as dawn, you snuff it out.
Selfish, and still I stand—
Entranced by lies you spin, cobwebbed and fine.
And here, no cure is written in the stars,
No path winds back into the past.
I am forbidden to surrender, to fall—
Selfish.
Selfish.
Selfish.
You make me feel the sun on skin—I do not know why.
Selfish.
You make me feel the hush of summer rain.
Ego, egoist—
Selfish love, a mirrored wound.
Ego, egoist—
Selfish love, a mirrored wound.
Ego, egoist—