Translation of the song lyrics PRENDIDA - Jessie Reyez

PRENDIDA (original)

Ya hace una semana
Yo me hice una promesa
Que yo no le contestaba si el volvía a llamar
Ya van muchas fallas y ya no me da la gana
Estar aqui con brazos abiertos y lista para amar
Mira quien es
Mira ve 10 llamadas perdidas
Yo estoy de rumba y ando prendida
Prendida prendida
Ya me entere que yo estoy bien fuera de tu liga
Y pa rematar estoy con mis amigas y andamos prendidas
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
No es difícil saber si vas a volver
Lo difícil va a ser tener que decirte que no, lo nuestro pasó
Humildemente perdí una monedita de oro
Y yo sé que me extraña, pero eso no me engaña
Porque perro es perro hasta la tumba
Entonces ese hecho a mí no me tumba
Huele a pura espuma, bruh
Mira quien es
Mira ve 10 llamadas perdidas
Yo estoy de rumba y ando prendida
Prendida prendida
Ya me entere que yo estoy bien fuera de tu liga
Y pa rematar estoy con mis amigas y andamos prendidas
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
Y el que no me aprecia no es problema mío
Y el que no me aprecia va estar arrepentido
Voy una semana haciendo lo que me da la gana
Y dándole gracias a mi Diosito por liberarme de mi dolor
Yo perreo solita y yo seguiré amándome yo misma
Con un guarito y celebramos mi libertad de un gran huevon

PRENDIDA (translation)

a week ago
I made myself a promise
That I didn't answer him if he called again
There are already many failures and he doesn't feel like it anymore
To be here with open arms and ready to love
Look who it is
Look see 10 missed calls
I'm rumba and I'm on
on on
I already found out that I'm well out of your league
And to top it off I'm with my friends and we're hooked
And the one who does not appreciate me is not my problem
And whoever doesn't appreciate me will be sorry
And the one who does not appreciate me is not my problem
And whoever doesn't appreciate me will be sorry
It's not hard to know if you're going to come back
The hard part is going to be having to tell you no, what happened to us
I humbly lost a gold coin
And I know you miss me, but that doesn't fool me
Because dog is dog until the grave
So that fact does not knock me down
It smells like pure foam, bruh
Look who it is
Look see 10 missed calls
I'm rumba and I'm on
on on
I already found out that I'm well out of your league
And to top it off I'm with my friends and we're hooked
And the one who does not appreciate me is not my problem
And whoever doesn't appreciate me will be sorry
And the one who does not appreciate me is not my problem
And whoever doesn't appreciate me will be sorry
I spend a week doing what I want
And giving thanks to my Little God for freeing me from my pain
I dance alone and I will continue to love myself
With a guarito and we celebrate my freedom from a great egg