Translation of the song lyrics Qué Pena Me Da - Jesse & Joy

Qué Pena Me Da (original)

Qué pena me da, qué pena me da
Pero qué pena me da, qué pena me da
El hubiera es complicado
Ahora es cosa del pasado
Nuestras pláticas de almohada
Hoy están bajo la cama
Qué pena me da, qué pena me da
Si te duele demasiado
Qué pena me da, qué pena me da
Me trataste sin cuidado
Por favor, no olvides nada
No me busques por la mala
De este amor sólo hay pedazos
Ve a llorar en otros brazos
Uh, era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tú tan casual para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tú te lo pierdes
Qué pena me da, qué pena me da, qué pena me da
Tú te lo pierdes
Qué pena me da, qué pena me da, qué pena me da
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado
Bien sabes que no tuviste el valor
De sentirte enamorado
Si buscabas aventuras
Yo también sé hacer locuras
Uh, era ideal, casi real
Y yo me enamoraba
Tú tan casual para engañar
Mirándome a la cara
No se diga más, tú te lo pierdes
Qué pena me da, qué pena me da, qué pena me da
Tú te lo pierdes
Qué pena me da, qué pena me da, qué pena me da
Tú te lo pierdes
Qué pena me da, qué pena me da, qué pena me da
Qué pena me da, qué pena me da, qué penita me da
Qué pena me da, qué pena me da, qué penita me da
Qué pena me da, qué pena me da, qué penita me da
Qué pena me da, qué pena me da, qué penita me da
Ahora mismo te vas, no vuelvas jamás
Que te ves mejor del otro lado

(translation)

What a pity it gives me, what a pity it gives me
But what a pity it gives me, what a pity it gives me
He would have is complicated
Now it's a thing of the past
Our pillow talks
Today they are under the bed
What a pity it gives me, what a pity it gives me
If it hurts too much
What a pity it gives me, what a pity it gives me
you treated me carelessly
please don't forget anything
Don't look for me the wrong way
Of this love there are only pieces
Go cry in other arms
Uh, it was ideal, almost real
and I fell in love
You so casual to deceive
looking me in the face
Say no more, you miss it
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
you miss it
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
Right now you're leaving, don't ever come back
That you look better on the other side
You know well that you didn't have the courage
to feel in love
If you were looking for adventures
I also know how to do crazy things
Uh, it was ideal, almost real
and I fell in love
You so casual to deceive
looking me in the face
Say no more, you miss it
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
you miss it
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
you miss it
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
What a pity it gives me, what a pity it gives me, what a pity it gives me
What a pity it gives me, what a pity it gives me, what a pity it gives me
What a pity it gives me, what a pity it gives me, what a pity it gives me
What a pity it gives me, what a pity it gives me, what a pity it gives me
Right now you're leaving, don't ever come back
That you look better on the other side