Translation of the song lyrics No Eres Tú - Jesse Baez, C. Tangana

No Eres Tú (original)

Llego a la fiesta buscándote a ti
Y hay chicas guapas pero ellas no son tú
Toa’s están iguales que me hacen reír
Hasta que se cruza tu mirada y yo
No sé porque noto algo raro cuando saludas
La forma que tienes de hablar y como gesticulas
No sé quien son todos esos con los que te juntas
No sé como se llama, pero sé que esa chica no eres tu
Nunca te he escuchao' reír, así no eres tú
Toda esa carne fácil sin vestir, no eres tú
Toda esa basura de instagram, no eres tú
No sé como se llama pero esta no eres tú
No eres tú, no eres tú
A mi no me engañas, sé que está no eres tú
No eres tú, no eres tú
No sé porque reclamas toda esa atención
Cada vez que hablas, un peliculón
Tienes que calmarte, vuelve a ser como en tu habitación
Dime que has cambiado y tengo que acostumbrarme
Tú no tienes que decir lo que ellos dicen, ni que hacer lo que ellos hacen
A mi no me engañas sé que esa no eres…
Tú no tienes que decir lo que ellos dicen, ni que hacer lo que ellos hacen
A mi no me engañas sé que esa no eres tú
Nunca te he escuchado reír, así no eres tú
Toda esa carne fácil sin vestir, no eres tú
Toda esa basura de Instagram, no eres tú
No sé como se llama, pero esta no eres tú
No eres tú, no eres tú
A mi no me engañas, sé que esta no eres tú
No eres tú, no eres tú
Sé muy bien que esta no eres tú
A mi no me engañas, no
Sé muy bien que esta no eres tú
A mi no me engañas, no (A mi no me engañas, no)
Ya sé que no eres así
Noto que tiembla tu voz (Noto que intentas fingir)
Ahora eres de las que hablan, ahora sólo imitas
No sé como explicarte pero esta no eres tú
No eres tú, no eres tú
A mi no me engañas, sé que esta no eres tú
No eres tú, no eres tú

(translation)

I arrive at the party looking for you
And there are pretty girls but they are not you
Toa's are the same that make me laugh
Until your eyes and I meet
I don't know why I notice something strange when you greet
The way you speak and how you gesture
I don't know who are all those you hang out with
I don't know her name, but I know that girl is not you
I've never heard you laugh, that's not you
All that easy meat undressed, it ain't you
All that instagram crap, it's not you
I don't know what it's called but this isn't you
It's not you, it's not you
You don't fool me, I know this isn't you
It's not you, it's not you
I don't know why you claim all that attention
Every time you talk, a movie
You have to calm down, it's like in your room again
Tell me you've changed and I have to get used to it
You don't have to say what they say or do what they do
You're not fooling me, I know that you're not...
You don't have to say what they say or do what they do
You're not fooling me, I know that's not you
I've never heard you laugh, that's not you
All that easy meat undressed, it ain't you
All that Instagram crap, it's not you
I don't know what it's called, but this isn't you
It's not you, it's not you
You don't fool me, I know this isn't you
It's not you, it's not you
I know very well that this is not you
You don't fool me, no
I know very well that this is not you
You don't fool me, no (You don't fool me, no)
I know you're not like that
I notice that your voice trembles (I notice that you try to pretend)
Now you are one of those who talk, now you only imitate
I don't know how to explain it to you but this is not you
It's not you, it's not you
You don't fool me, I know this isn't you
It's not you, it's not you