| Ma Femme Me Trompe (original) | Ma Femme Me Trompe (translation) |
|---|---|
| Je crois que ma femme me trompe, mais je tiens bon. | I think my wife is cheating on me, but I'm holding on. |
| Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon. | I get called names, and I hold on. |
| Je souris même si je suis triste, | I smile even though I'm sad, |
| Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies, | I just follow the herd through the meadows, |
| Où les trains passent de plus en plus vite | Where the trains go faster and faster |
| Je tiens bon. | I hold on. |
| J’avais pourtant consenti à faire de gros efforts, | I had, however, consented to make great efforts, |
| Arrêté de boire et de fumer, moins de foot à la télé, attentif avec les animaux, | Quit drinking and smoking, less football on TV, careful with animals, |
| désormais je laisse les araignées en vie. | now I leave the spiders alive. |
| Je soupçone que ma femme me trompe, mais je tiens bon. | I suspect my wife is cheating on me, but I'm holding on. |
| Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon. | I get called names, and I hold on. |
| Je souris même si je suis triste, | I smile even though I'm sad, |
| Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies, | I just follow the herd through the meadows, |
| Où les trains passent de plus en plus vite | Where the trains go faster and faster |
| Je tiens bon. | I hold on. |
| J’avais pourtant consenti à faire de gros efforts, | I had, however, consented to make great efforts, |
| aller manger du gâteau chez mes beau-parents tout les dimanche après-midi, | go eat cake at my in-laws every Sunday afternoon, |
| même si je n’est absolument rien à leur dire. | even if I have absolutely nothing to say to them. |
| Je suis sûr que ma femme me trompe, mais je tiens bon. | I'm sure my wife is cheating on me, but I'm holding on. |
| Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon. | I get called names, and I hold on. |
| Je souris même si je suis triste, | I smile even though I'm sad, |
| Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies, | I just follow the herd through the meadows, |
| Où les trains passent de plus en plus vite | Where the trains go faster and faster |
| Je tiens bon. | I hold on. |
| Je suis sûr que ma femme me trompe, mais je tiens bon. | I'm sure my wife is cheating on me, but I'm holding on. |
| Je me fait traiter de tous les noms, et je tiens bon. | I get called names, and I hold on. |
| Je souris même si je suis triste, | I smile even though I'm sad, |
| Je ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies, | I just follow the herd through the meadows, |
| Où les trains passent de plus en plus vite | Where the trains go faster and faster |
| Je tiens bon. | I hold on. |
| Tu es sûr que ta femme te trompe mais tu tiens bon. | You're sure your wife is cheating on you but you hold on. |
| Tu te fait traiter de tous les noms, et tu tiens bon. | You get called names, and you hold on. |
| Tu souris même si tu es triste, | You smile even if you're sad, |
| Tu ne fait que suivre le troupeau à travers les prairies, | You just follow the herd across the meadows, |
| Où les trains passent de plus en plus vite | Where the trains go faster and faster |
| Tu tiens bon. | You hold on. |
Translation of the song lyrics Ma Femme Me Trompe - Jeronimo
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ma Femme Me Trompe , by -Jeronimo
Song from the album Un Monde Sans Moi
in the genreПоп
Release date:31.08.2002
Song language:French
Record labelAnorak supersport