Lyrics of La belle flambée - Jehan

La belle flambée (original)

Toi le cœur te commande
C’est plus que pour toi que tu vis
Tu aimes à la demande
T’as tué tes envies
On sait pas d’où tu viens
Y’a un mur devant toi
T’es si belle et c’est rien
Quand on ne s’aime pas
Les regards que tu poses
S’enfuient aux alentours
Les questions te reposent
Tu nous causes d’amour
Ah la belle flambée
Calme, calme
Toute petite, petite
Calme, calme
Arrête de brûler
J’avale pas la fumée
T’as la vie qui déborde
On y revient ce soir
Et l’amour qui te borde
N’a pas une gueule d’espoir
Entre larmes et fous rire
Il faut que tu t’oublis
Dans les bras du moins pire
Qu’a une place dans son lit
Tu te donnes à tout le monde
C’est pour n'être à personne
Tu comptes les secondes
Et les années t’assomment
Ah la belle flambée
Calme, calme
Toute petite, petite
Calme, calme
Arrête de brûler
J’avale pas la fumée
Tu portes haute la tête
Tu râles dans le vent
Et jamais tu t’arrête
Le patron ferme avant
T’as vécu cent mille vies
Le coude sur les comptoirs
Et quand t’en viens l’envie
On pleure sur tes trop tard
Tu t'étonnes des autres
Tu n’en fais qu'à ta loi
Si jamais tu te vautres
Dis pas qu’on t’aimait pas
Ah la belle flambée
Calme, calme
Toute petite, petite
Calme, calme
Arrête de brûler
J’avale pas la fumée

(translation)

You heart commands you
It's more than for you that you live
You like on demand
You killed your desires
We don't know where you come from
There's a wall in front of you
You're so beautiful and it's nothing
When we don't love each other
The looks you give
Flee around
The questions rest you
You cause us love
Ah the beautiful outbreak
Calm, calm
Very small, small
Calm, calm
Stop burning
I don't swallow the smoke
Your life is overflowing
We're coming back tonight
And the love that surrounds you
Doesn't look hopeful
Between tears and giggles
You have to forget yourself
In the arms of the least worst
What has a place in his bed
You give yourself to everyone
It's to be nobody's
You count the seconds
And the years wear you down
Ah the beautiful outbreak
Calm, calm
Very small, small
Calm, calm
Stop burning
I don't swallow the smoke
You carry your head high
You groan in the wind
And you never stop
The boss closes before
You've lived a hundred thousand lives
Elbow on the counters
And when you feel like it
We cry over your too late
You are surprised by others
You do what you want
If you ever wallow
Don't say we don't love you
Ah the beautiful outbreak
Calm, calm
Very small, small
Calm, calm
Stop burning
I don't swallow the smoke