Translation of the song lyrics Kein Bock - Jazzkantine

Kein Bock (original)

Woppa Mic-locka
Capu hat kein Bock’a
Auf Abschocka'
Bleib locka'!
Hab' keine Lust, auf Leute, die mir ständig was erzählen woll’n
Leute, die mir ständig was befehlen woll’n
Hab' keine Lust auf Polizei
Keine Lust auf Lach und Schließ
Keine Lust auf harte Drogen
Doch ich hasse schlechtes Piece
Hab' keinen Bock auf diesen Text
Keinen Bock auf meine Ex
Und manchmal auch nicht auf Sex
Ich hab' keinen Bock
Ich hab' kein Bock auf das Kleingeld im Portemonnaie
Und auch keine Lust auf meterhohen Schnee
Ich will lieber den ganzen Tag in Malibu am Strand stehen
Und nich' bei ALDI kurz vor Ladenschluss hinten anstehen
Pamela Anderson bringt zu mir gleich ihr Bett mit
Und ich hab genauso viel Erfolg bei Frauen wie Brad Pitt
Oohohoho hasse Finanzämter
Mach' kein Job als Klempner
Werd' mit vierzig schon Rentner
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein Bock drauf morgens schon früh aufzustehen
Und auch keine Lust früh ins Bett zu gehen
Aber wegzugehen
Und ich hab' kein Bock auf Werbung im Fernsehen
Denn ohne Werbung würd' ich Fernsehen auch mal gern sehen
Ich hab' nich' mal Bock Bock zu haben
Und ich kann auch nich' Ilona C.'s Gelabber jeden Tag ertragen
Ich schau lieber Arabella auf ProSieben von zwei bis drei
Zappen MTV, VIVA, seh Kimsy plus Minh-Khai
Ich hab' kein Bock auf den Briefträger, der nur Rechnungen bringt
Ich hab' viel mehr Bock mal im Lotto zu gewinnen
Ich hab' kein Bock, wenn der Bus mir vor der Nase wegfährt
Genauso wie’n Cowboy auf’n ungesatteltes Pferd
Ich hab' kein Bock auf den Typen der meine Frau angräbt
Und auch nich' auf den Hund der vor mir sein Bein hebt
Und ich hab' kein Bock auf Krankheit, Schmerz und Leid
Ich kauf mir lieber 'ne Cola und sauf mich breit
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich bin der kleine mit dem großen Maul
Hab' kein Bock auf Arbeit, denn ich bin sehr faul
Hab' kein Bock zu schuften wie ein Ackergaul
Ich steh nich' auf die Show von Papst Johannes Paul
Ich hasse zum Beispiel eine lange Zugfahrt
So wie die letztes Mal von Düsseldorf nach Stuttgart
Kein Bock auf Armut
Ich möchte gern Reich sein
Ich hieß gern El Mahmud
Und würde ein Scheich sein
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
— ah
Bock drauf hab' ich nich, neeeee!
Ich hab' kein — ich hab' kein — Bock drauf, Bock drauf!
Bock, Bock, Bockbockbockbock, Bock!

(translation)

Woppa Miclocka
Capu is not in the mood
On Abschlaga'
stay locked!
I don't feel like people who constantly want to tell me something
People who always want to give me orders
I don't want the police
No desire to laugh and close
No desire for hard drugs
But I hate bad piece
I'm not in the mood for this text
I don't feel like my ex
And sometimes not for sex either
I'm not in the mood
I'm not in the mood for small change in my wallet
And no desire for meters of snow
I'd rather stand on the beach in Malibu all day
And don't wait in line at ALDI just before closing time
Pamela Anderson will bring her bed to me in a minute
And I'm just as successful with women as Brad Pitt
Oohohoho hate tax offices
Don't do a job as a plumber
Retire at forty
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
- ah
I'm not in the mood for it, neeeee!
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
Buck, buck, buck, buck, buck, buck!
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
- ah
I'm not in the mood for it, neeeee!
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
Buck, buck, buck, buck, buck, buck!
I'm not in the mood to get up early in the morning
And also no desire to go to bed early
But to go away
And I'm not in the mood for commercials on TV
Because without advertising, I would also like to watch TV
I'm not even in the mood to be in the mood
And I can't stand Ilona C.'s gibberish every day either
I prefer to watch Arabella on ProSieben from two to three
Zapping MTV, VIVA, see Kimsy plus Minh-Khai
I don't feel like the postman who only brings bills
I'm much keen on winning the lottery
I'm not in the mood if the bus drives away in front of me
Just like a cowboy on a bareback horse
I'm not in the mood for the guy who hits on my wife
And also not at the dog that lifts his leg in front of me
And I'm not in the mood for illness, pain and suffering
I'd rather buy a coke and get drunk
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
- ah
I'm not in the mood for it, neeeee!
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
Buck, buck, buck, buck, buck, buck!
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
- ah
I'm not in the mood for it, neeeee!
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
Buck, buck, buck, buck, buck, buck!
I'm the little one with the big mouth
I don't feel like working because I'm very lazy
Don't feel like working like a plow horse
I don't like Pope John Paul's show
For example, I hate a long train ride
Just like the last time from Düsseldorf to Stuttgart
Not in the mood for poverty
I would like to be rich
I liked to be called El Mahmud
And would be a sheikh
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
- ah
I'm not in the mood for it, neeeee!
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
Buck, buck, buck, buck, buck, buck!
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
- ah
I'm not in the mood for it, neeeee!
I'm not — I'm not — up for it, up for it!
Buck, buck, buck, buck, buck, buck!