Translation of the song lyrics Улетай - Jay Leemo

Улетай (original)

Улетай, со мною в облака
В руке твоя рука
Побудь еще со мной, сейчас

Давай полетаем
Мы только вдвоем лишь ты и я
Никто не узнает
Ты рядом, в тебе душа моя
Давай все забудем
И просто мгновенье помолчим
Нам возвращаться нет причин

Улетай, со мною в облака
В руке твоя рука
Побудь еще со мной, сейчас
Улетай, со мною высоко
Сейчас мы далеко
Поверь, весь этот мир, для нас

Давай полетаем
В молчанье слова нам не важны
Мы страха не знаем
Границы сознанья не нужны
Давай все забудем
И просто мгновенье помолчим
Нам возвращаться нет причин

Улетай, со мною в облака
В руке твоя рука
Побудь еще со мной, сейчас
Улетай, со мною высоко
Сейчас мы далеко
Поверь, весь этот мир, для нас

И где бы ты ни была
Как воздух ты мне нужна, всегда
И пусть подождет весь мир
Сольемся орбитами, со мной улетай
И где бы ты ни была
Как воздух ты мне нужна, всегда
И пусть подождет весь мир
Сольемся орбитами, со мной улетай

Улетай (translation)

Ascend—come with me, dissolve in clouds’ embrace,
Your hand nested in mine, a trembling flame,
Remain a breath beside me, now—this hour’s grace,

Let us take wing—
We are a lone constellation: you and I,
No watcher shall divine us,
You close—my soul, in silence, hides in you,
Let memory be ashes—
And for a heartbeat, let us hush the world,
There is no tether calling us to land.

Ascend—come with me, dissolve in clouds’ embrace,
Your hand nested in mine, a trembling flame,
Remain a breath beside me, now—this hour’s grace,
Ascend—come with me, high where silence gleams,
Now distance folds the earth beneath our flight,
Believe—the world unfurls for us alone,

Let us take wing—
In hush, words wither, meaning’s weight undone,
We are unversed in fear,
Consciousness unbounded—no frontiers remain,
Let memory be ashes—
And for a heartbeat, let us hush the world,
There is no tether calling us to land.

Ascend—come with me, dissolve in clouds’ embrace,
Your hand nested in mine, a trembling flame,
Remain a breath beside me, now—this hour’s grace,
Ascend—come with me, high where silence gleams,
Now distance folds the earth beneath our flight,
Believe—the world unfurls for us alone,

And wherever you may wander,
I breathe you in as air—my need, always,
Let the turning world wait its turn,
Let our orbits merge—fly with me,
And wherever you may wander,
I breathe you in as air—my need, always,
Let the turning world wait its turn,
Let our orbits merge—fly with me