| Toledo (original) | Toledo (translation) |
|---|---|
| Toledo | Toledo |
| Mujer española | Spanish woman |
| Con ojos de acero | with eyes of steel |
| Que el cielo besó | that the sky kissed |
| Princesa | Princess |
| Que el Tajo bañara | Let the Tagus bathe |
| Boca que tostara | mouth that toast |
| La lumbre del sol | the light of the sun |
| Orgullo de Nueva Castilla | Pride of Nueva Castilla |
| Flor de maravilla | wonder flower |
| Que envuelve un mantón | that wraps a shawl |
| Puñal que tus ojos clavaron | Dagger that your eyes nailed |
| En medio de mi corazón | in the middle of my heart |
| Toledo | Toledo |
| Lentejuela del mundo eres tú | Sequin of the world is you |
| Que adorna un soberbio capote de luz | That adorns a superb cloak of light |
| España sabe que eres la brava mujer | Spain knows that you are the brave woman |
| Que hiere, hiere con su querer | That hurts, hurts with his love |
| Toledo | Toledo |
| La Tizona tus letras grabó | La Tizona recorded your lyrics |
| Fundiendo en una hoja nobleza y valor; | Fusing in a blade nobility and value; |
| Acero de unos ojos que saben mirar | Steel of eyes that know how to look |
| Y matan como mata un puñal | And they kill like a dagger |
