| El que pierde a una mujer no sabe lo que gana
| He who loses a woman does not know what he gains
|
| pues si se nos va un querer, otro vendrá mañana.
| Well, if one love leaves us, another will come tomorrow.
|
| Dale amor a una mujer y verás como te paga,
| Give love to a woman and you will see how she repays you,
|
| o te engaña o te empalaga o se busca otro querer.
| or she cheats on you or cloys you or looks for another love.
|
| El que no quiera sufrir que se mire en este espejo
| Whoever does not want to suffer should look in this mirror
|
| yo no más doy el consejo por si lo quieren seguir.
| I just give advice in case they want to follow it.
|
| Si estás próximo a perder no lo dejes pa` mañana
| If you are close to losing, don't leave it for tomorrow
|
| pues no sabes lo que gana el que pierde a una mujer.
| Well, you don't know what he who loses a woman gains.
|
| El que no quiera sufrir que se mire en este espejo
| Whoever does not want to suffer should look in this mirror
|
| yo no más doy el consejo por si lo quieren seguir.
| I just give advice in case they want to follow it.
|
| Si estás próximo a perder no lo dejes pa` mañana
| If you are close to losing, don't leave it for tomorrow
|
| pues no sabes lo que gana el que pierde a una mujer. | Well, you don't know what he who loses a woman gains. |