| Cantando por el barrio del amor
| Singing through the neighborhood of love
|
| Se cansa mi organillo de llorar
| My organ gets tired of crying
|
| Se mete en las orejas su rumor
| He gets his rumor into his ears
|
| Y se oye por todita la ciudad
| And it is heard throughout the city
|
| Cantando por el barrio del amor
| Singing through the neighborhood of love
|
| Se cansa mi organillo de llorar
| My organ gets tired of crying
|
| Se mete en las orejas su rumor
| He gets his rumor into his ears
|
| Y se oye por todita la ciudad
| And it is heard throughout the city
|
| Ya se va el organillero con su tema juguetón
| The organ grinder is gone with his playful theme
|
| Es olvido y es amor
| It is oblivion and it is love
|
| Y se aturde todo el barrio y se salta el corazón
| And the whole neighborhood is stunned and the heart skips
|
| Cuando canta su canción
| when he sings his song
|
| En sus quejas dolorosas cuántas cosas me contó
| In his painful complaints, how many things did he tell me?
|
| Sonecito callejero, lastimero y juguetón
| Street sonecito, plaintive and playful
|
| Ya se va el organillero nadie sabe dónde va
| The organ grinder is leaving, no one knows where he is going
|
| Dónde guarda su canción
| where do you keep your song
|
| Pobrecito organillero si el manubrio se cansó
| Poor little organ grinder if the handlebar got tired
|
| Dale vuelta al corazón
| turn the heart
|
| Ya se va el organillero nadie sabe dónde va
| The organ grinder is leaving, no one knows where he is going
|
| Donde guarda su canción
| where do you keep your song
|
| Pobrecito organillero si el manubrio se cansó
| Poor little organ grinder if the handlebar got tired
|
| Dale vuelta al corazón | turn the heart |