Translation of the song lyrics La Nueva Belleza - Jason Mraz

La Nueva Belleza (original)

Es una nueva belleza
Es la esencia del corazón
Un capullito humilde a punto de florear
Traes esperanza al mundo iluso y atado a la vanidad
Eres hermosa, no te das cuenta
¿O que no te has mirado bien?
Eres un alma de Dios, guerrera feroz
Querida hija del Edén
No se reniegue a la naturaleza
Para saciar al «que dirán»
Hay que ver una belleza real
Hay que tomar la ocasión del amor real
Es un amor que no me lo puedes pedir de mi
Por amor de dios, que el amor de sí
Sí es real
Y es la nueva belleza
Mira esa carita fresca y única
Como ti (sic) no hay otra igual
Y sabes que la risa causa lagrimas
Tanto como el llorar
Y el tener la mente brillante
Mira, eso si que es brillar
Hay que ver una belleza real
Hay que tomar la ocasión del amor real
Es un amor que no me lo puedes pedir de mi
Por amor de dios, que el amor de sí
Sí es real
Y es la nueva belleza
Y es la nueva belleza

La Nueva Belleza (translation)

It's a new beauty
It is the essence of the heart
A humble bud about to bloom
You bring hope to the deluded and vanity-bound world
You're beautiful, don't you realize
Or that you haven't taken a good look at yourself?
You are a soul of God, fierce warrior
Dear daughter of Eden
Do not deny yourself to nature
To satisfy the "what will they say"
Must see real beauty
You have to take the chance of real love
It is a love that you cannot ask of me
For God's sake, let's love each other
If it's real
And it's the new beauty
Look at that fresh and unique little face
Like you (sic) there is no other like you
And you know that laughter causes tears
as much as crying
And having a brilliant mind
Look, that is what it is to shine
Must see real beauty
You have to take the chance of real love
It is a love that you cannot ask of me
For God's sake, let's love each other
If it's real
And it's the new beauty
And it's the new beauty