Lyrics of Cengkram Garuda - Jasad

Cengkram Garuda (original)

Bulu bu garuda telah di caputi
Kepak sayapnya tak tinggi lagi
Sorot matanya tak tajam lagi
Dan berjuta anak panah siap menembaki
Pekikanmu tak lagi membelah bumi
Suaramu tak lebih kicau dari burung kenari
Kegagahanmu telah lama dibeli dan dikebiri
Namun aku akan slalu setia menemani
Karena aku tak akan membiarkanmu mati
Selalu menjagamu dalam setieap hembusan nafasku
Lima simbol didadamu
Tetap melekatlah dibangsaku
Cengraman kuat dikakimu
Tetap persatukanlah negriku
Lima simbol didadamu
Adalah nafas bangsaku
Cengkram kuat dikakimu
Adalah keberagaman negriku
Garuda pancasila bukanlah penghias dinding
Garuda pancasila adalah pengisi hidup
Ketuhanan yang maha esa
Dialah yang wajib disembah
Yang maha pengasih
Dan maha penyayang
Yang berkuasa atas
Alam semesta raya
Kemanusiaan yang adil dan beradab
Salong mencintai antar sesama
Menjunjung tinggi nilai kemanusiaan
Persatuan indonesia
Tempatkan kesatuan
Dan persatuan
Kepentingan bangsa
Dan negara
Di atas kepentingan
Pribadi dan golongan
Kerakyatan yang dipimpin
Oleh hikmat kebijaksanaan
Dalam permusyawaratan/perwakilan
Selalu mengutamakan
Kepentingan negara dan masyarakat
Tidak memaksakan
Kehendak
Kepada orang lain
Selalu mengutamakan
Musyawarah
Tuk kepentingan bersama
Bertikad baik dan
Bertanggung jawab
Melaksanakan hasil musyawarah
Keadilan sosial bagi seluruh rakyat indonesia
Selalu menjaga keseimbangan antara hak dan kewajiban
Selalu menghormati hak-hak orang lain
Selalu memberi pertolongan kepada yang membutuhkan
Bersama-sama berusaha mewujudkan kemajuan
Yang merata dan berkeadilan sosial
Mangkang jinatwa kalawan siwatatwa tunggal
Bhinneka tunggal ika tan hana dharma mangrwa
Sebab kebenaran adalah tunggal
Terpecah belahlah itu, tetapi satu jagatlah itu

(translation)

Mrs. Garuda's feathers have been caputi
The flaps of his wings are not high anymore
His eyes are not sharp anymore
And millions of arrows ready to shoot
Your screams no longer divide the earth
Your voice is no more chirping than a canary
Your valor has long been bought and castrated
But I will always faithfully accompany
Because I won't let you die
Always take care of you in my every breath
Five symbols on your chest
Stay attached to my nation
Strong grip on your feet
Keep unite my country
Five symbols on your chest
Is the breath of my people
Strong grip on your feet
Is the diversity of my country
Garuda Pancasila is not a wall decoration
Garuda Pancasila is the filler of life
Belief in the one and only God
He is the one who must be worshiped
The most loving
And merciful
The one who reigns over
Great universe
Just and civilized humanity
Love each other
Upholding human values
The unity of Indonesia
Place unity
And unity
National interest
And country
Above interests
Personal and group
led democracy
By the wisdom of wisdom
In deliberation/representation
Always put
The interests of the state and society
Not forcing
Will
To other people
Always put
discussion
For the common good
In good faith and
Responsible
Carry out the results of the deliberation
Social justice for all the people of Indonesia
Always maintain a balance between rights and obligations
Always respect the rights of others
Always give help to those in need
Together we strive to make progress
Equitable and socially just
Disregarding jinatwa vs single siwatatwa
Bhinneka Tunggal Ika tan hana dharma mangrwa
Because the truth is one
Divided, but the world is one