| Dicen los viejos
| the old say
|
| que en este país hubo una guerra
| that in this country there was a war
|
| y hay dos españas
| and there are two spains
|
| que guardan aun
| that they still keep
|
| el rencor de viejas deudas
| the rancor of old debts
|
| Dicen los viejos
| the old say
|
| que este país necesita
| that this country needs
|
| palo largo y mano dura
| long stick and heavy hand
|
| para evitar lo peor
| to avoid the worst
|
| pero yo sólo he visto gente
| but I've only seen people
|
| que sufre y calla dolor y miedo
| who suffers and silences pain and fear
|
| gente que solo desea
| people who only want
|
| su pan, su hembra y la fiesta en paz
| his bread, his female and the party in peace
|
| Libertad, libertad
| freedom, freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Guárdate tu miedo y tu ira
| Keep your fear and your anger
|
| Porque hay libertad
| because there is freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Y si no la hay sin duda la habrá
| And if there isn't, there certainly will be.
|
| Libertad, libertad
| freedom, freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Guárdate tu miedo y tu ira
| Keep your fear and your anger
|
| Porque hay libertad
| because there is freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Y si no la hay sin duda la habrá
| And if there isn't, there certainly will be.
|
| Dicen los viejos
| the old say
|
| que hacemos lo que nos da la gana
| that we do what we want
|
| y no es posible
| and it is not possible
|
| que así pueda haber
| so that there may be
|
| gobierno que gobierne nada
| government that governs nothing
|
| Dicen los viejos
| the old say
|
| que no se nos de rienda suelta
| let us not be given free rein
|
| que todos aquí llevamos
| that we all carry here
|
| la violencia a flor de piel
| violence on the surface
|
| Pero yo sólo he visto gente
| But I've only seen people
|
| muy obediente hasta en la cama
| very obedient even in bed
|
| gente que tan sólo pide
| people who only ask
|
| vivir su vida sin más mentiras
| live your life with no more lies
|
| y en paz
| and in peace
|
| Libertad, libertad
| freedom, freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Guárdate tu miedo y tu ira
| Keep your fear and your anger
|
| Porque hay libertad
| because there is freedom
|
| Sin ira libertad | without anger freedom |
| Y si no la hay sin duda la habrá
| And if there isn't, there certainly will be.
|
| Libertad, libertad
| freedom, freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Guárdate tu miedo y tu ira
| Keep your fear and your anger
|
| Porque hay libertad
| because there is freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Y si no la hay sin duda la habrá
| And if there isn't, there certainly will be.
|
| Libertad, libertad
| freedom, freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Guárdate tu miedo y tu ira
| Keep your fear and your anger
|
| Porque hay libertad
| because there is freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Y si no la hay sin duda la habrá
| And if there isn't, there certainly will be.
|
| Libertad, libertad
| freedom, freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Guárdate tu miedo y tu ira
| Keep your fear and your anger
|
| Porque hay libertad
| because there is freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Y si no la hay sin duda la habrá
| And if there isn't, there certainly will be.
|
| Libertad, libertad
| freedom, freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Guárdate tu miedo y tu ira
| Keep your fear and your anger
|
| Porque hay libertad
| because there is freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Y si no la hay sin duda la habrá
| And if there isn't, there certainly will be.
|
| Libertad, libertad
| freedom, freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Guárdate tu miedo y tu ira
| Keep your fear and your anger
|
| Porque hay libertad
| because there is freedom
|
| Sin ira libertad
| without anger freedom
|
| Y si no la hay sin duda la habrá | And if there isn't, there certainly will be. |