Translation of the song lyrics Ganyan Talaga - Janella Salvador

Ganyan Talaga (original)

Ganyan talaga kapag in love ka na
Laging masaya kahit na may problema
Sa status palang ay nasa heaven ka na
Lalo na kung sayo ay nag message pa siya
Ganyan talaga kapag mahal mo siya
Sa gabi naghihintay kung tatawagan ka
Ngunit kung hindi ay matulog ka na
At baka sakaling mapanaginipan mo pa
Ganyan talaga pag-tinamaan ka
Ang bawat araw ay gumaganda
At kahit nag-iisa
Ang pakiramdam ay kasama mo siya
Ganyan talaga ang umiibig
Paglumapit siya ika’y nanginginig
Di mapalagay at parang na-uutal
Ganyan talaga pag-ikaw ay nagmamahal
Ganyan talaga kapag mahal mo siya
Hindi maiwasang magselos sa iba
Hayaan mo na pagkat ganyan talaga
Kung hindi nasasaktan ay nakapagtataka
Ganyan talaga pag-tinamaan ka
Ang bawat araw ay gumaganda
At kahit nag-iisa ang pakiramdam ay kasama mo siya
Ganyan talaga ang umiibig
Paglumapit siya ika’y nanginginig
Di mapalagay at parang na-uutal
Ganyan talaga pag-ikaw ay nagmamahal
Ganyan talaga pag-tinamaan ka
Ang bawat araw ay gumaganda
At kahit nag-iisa ang pakiramdam ay kasama mo siya
Ganyan talaga ang umiibig
Paglumapit siya ika’y nanginginig
Di mapalagay at parang na-uutal
Ganyan talaga pag-ikaw ay nagmamahal
Oh oh ganyan talaga
Ganyan talaga…

Ganyan Talaga (translation)

It's like that when you're in love
Always happy even when there is a problem
In the status, you are already in heaven
Especially if he still messaged you
That's how it is when you love him
At night waiting to be called
But if not, go to sleep
And maybe you can dream more
That's how you get hit
Every day gets better
And even alone
It feels like you are with him
That's what love is
When he approached you were shaking
Restless and stuttering
That's how you really love
That's how it is when you love him
Can't help but be jealous of others
Let it be because it really is
If it doesn't hurt it's amazing
That's how you get hit
Every day gets better
And even if you feel alone you are with him
That's what love is
When he approached you were shaking
Restless and stuttering
That's how you really love
That's how you get hit
Every day gets better
And even if you feel alone you are with him
That's what love is
When he approached you were shaking
Restless and stuttering
That's how you really love
Oh oh that's right
That's right...