| J’ai trouv© cette chanson Fran§ aise, mise dans un coin,
| I found this French song, put in a corner,
|
| Tout au fond de mon cranem pas encore exprim (c)e.
| Deep in my unexpressed skull.
|
| Et donc je manque des id (c)es Anglaises,
| And so I miss English id(c),
|
| Para®tre, peut-Єtre, quelque chose, je n’ai pas pens©.
| Seem, perhaps, something, I did not think.
|
| Si je dis que je t’aime, ce n’est pas tout fait
| If I say I love you, it's not quite done
|
| La vielle mЄme chose, car les mots que je dis
| Same old thing, 'cause the words I say
|
| ne viennent pas du meme esprit
| don't come from the same mind
|
| Et me voici, baby, etranger nouveau
| And here I am, baby, new stranger
|
| J’essaye et j’essaye mais je sais
| I try and I try but I know
|
| Que je n’ai pas assez de Fran§ aise
| That I don't have enough French
|
| Mais qu’est ce qu’on peut dire il faut finir
| But what can we say we must end
|
| Suffisant dire, je ne vais jamais (c)crire
| Suffice to say, I will never (c)write
|
| Encore une chanson Fran§ aise
| Another French song
|
| Au revoir mes ami, je vous aime beaucoup. | Goodbye my friends, I love you very much. |