| Janon bo'laman deb, janon bo'laman deb
| To be alive, to be alive
|
| Janon bo'laman deb, hammani kuydirasanmu?
| Will you burn everyone to death?
|
| Kuygan bu faqirlarni yana
| Burn these poor people again
|
| Yana-yana, yana-yana yondirasanmu?
| Do you burn again and again?
|
| Voy, yondirasanmu, jonim olasanmu?
| Wow, will you burn, will you die?
|
| G'aming cherki, yuz
| Church of Sorrow, face
|
| Yuz, yuz, yuz yilg'a dovur ana-ana, ana-ana
| A hundred, a hundred, a hundred years, mother-mother, mother-mother
|
| Shundoq turasanmu?
| Do you stand like that?
|
| Jonim olasanmu?
| Will you be my soul?
|
| Yosh boshing bilan har yerda yolg'izgina yurasanmu?
| Do you walk alone with your young head everywhere?
|
| Yuz yilg'a dovur ana shundoq turasanmu?
| Have you been like this for a hundred years?
|
| Ey, mehri hilol ko'chasidan o'tmaganim, kel
| O, I have not crossed the street of mercy, come
|
| Ming va'da qilib, birga vafo qilmaganim, kel
| I made a thousand promises and didn’t keep them together, come on
|
| Jonim, jonim, jonimni beray
| My soul, my soul, give my soul
|
| Jonimni beray, bormi sani asli makoning?
| Give me my life, do you have a real space?
|
| Jonim, jonim, jonimni beray
| My soul, my soul, give my soul
|
| Jonimni beray, bormi sani asli makoning?
| Give me my life, do you have a real space?
|
| Jonim, jonim, jonimni beray
| My soul, my soul, give my soul
|
| Jonimni beray, bormi sani asli makoning?
| Give me my life, do you have a real space?
|
| Men asragan vaqtima sen yoshgina erding
| You were young when I took care of you
|
| Ham erkam-u, munisam, yuvoshgina erding
| You were both gentle and kind
|
| Oq gul yuzli, xoldor
| White flower face, spotted
|
| Qalam-qalam, qalam-qalam qoshgina erding
| You were pen and ink, pen and ink
|
| Sen yoshgina erding, yoshgina erding
| You were young, you were young
|
| Har yona borar chog'ima yo'ldoshgina
| He is my companion every time I go
|
| Yo'ldoshgina erding
| You were just a companion
|
| Sen yoshgina erding, yoshgina erding
| You were young, you were young
|
| Ey, mehri hilol ko'chasidan o'tmaganim, kel
| O, I have not crossed the street of mercy, come
|
| Ming va'da qilib, birga vafo qilmaganim, kel
| I made a thousand promises and didn’t keep them together, come on
|
| Jonim, jonim, jonimni beray
| My soul, my soul, give my soul
|
| Jonimni beray, bormi sani asli makoning?
| Give me my life, do you have a real space?
|
| Jonim, jonim, jonimni beray
| My soul, my soul, give my soul
|
| Jonimni beray, bormi sani asli makoning?
| Give me my life, do you have a real space?
|
| Jonim, jonim, jonimni beray
| My soul, my soul, give my soul
|
| Jonimni beray, bormi sani asli makoning? | Give me my life, do you have a real space? |