Translation of the song lyrics Hep Olsan - Jabbar

Hep Olsan (original)

Pır Pır Eder Uçamaz Bu Kelebek
Kanadı Altın, Içi Hep Yorgun
Hayat Hep Çok Sert Mi Olmuş Der
Çare Nedir Bilemez, Bulamaz
Hep Olsan, Tadın Olmaz
Öyle Gel Git Zamanla
Eksiksiz Kıymet Bulmaz
Ya Da Yalan Dolanla
Kitlenir Çözemezsin
Dur Durak Bilmez Dünya
Sonunu Getiremezsin
Hani Aklın Kalır Ya
Kanatlarını Çırpamaz, Ürkek.
Derya Da Dünden Beri Gönlünden
Sabah Olmaz Mı, Yeri Dolmaz Mı
Görmezsen Hiç, Olmaz
O Güneş.
Hep Olsan, Tadın Olmaz
Öyle Gel Git Zamanla
Eksiksiz Kıymet Bulmaz
Ya Da Yalan Dolanla
Kitlenir Çözemezsin
Dur Durak Bilmez Dünya
Sonunu Getiremezsin
Hani Aklın Kalır Ya

Hep Olsan (translation)

This butterfly beats bright air, yet cannot rise
Its wings are gold, its inmost chamber tired
It asks if life was always wrought so hard
No remedy appears, none can be found
If always there, your savor would grow stale
Thus ebb and flow, with time's unsounded tide
The flawless thing wins never its full due
Or else through coils of falsehood and deceit
It seizes shut, and you cannot unbind
The world knows neither resting-place nor rein
You cannot draw its ending to the thread
You know how thought stays stranded in the mind
It cannot beat its wings, so shy, so startled.
Derya too, since yesterday, bears this in heart
Will morning not break forth, nor absence close
Unless you see it, nothing comes to pass
That sun.
If always there, your savor would grow stale
Thus ebb and flow, with time's unsounded tide
The flawless thing wins never its full due
Or else through coils of falsehood and deceit
It seizes shut, and you cannot unbind
The world knows neither resting-place nor rein
You cannot draw its ending to the thread
You know how thought stays stranded in the mind